Stranger (оригинал Thousand Foot Krutch)
Незнакомец (перевод VeeWai)
It's just the state of affection,
Это всего лишь состояние аффекта,
Just need something to cure the infection,
Нужно что-нибудь, чтобы побороть инфекцию,
I don't want to be your misconception,
Я не хочу быть недоразумением для тебя,
No, no, don't want to break the connection.
Нет, нет, не хочу нарушать связь.
It's just the pent up aggression
Это всего лишь сдерживаемая агрессия,
That drives me into this direction,
Которая задаёт мне такое направление,
If I had to ask just one question,
Если бы мне пришлось задать единственный вопрос:
"Oh no, how come they don't listen?"
"О нет, как получилось, что они не слушают?"
I don't want to slip, I don't want to fall,
Я не хочу споткнуться, не хочу упасть,
I don't want to care or be here at all,
Я не хочу переживать и быть здесь вообще,
I don't want to crash, I don't want to burn,
Я не хочу разбиться, не хочу сгореть,
I won't want to forget what I've learned.
Я не захочу забыть, чему научился.
I'm a stranger that no one can see,
Я незнакомец, которого никто не видит,
A stranger to every part of me,
Незнакомец для каждой частицы меня,
I'm a stranger to all that I know,
Я незнакомец для всего, что знаю,
A stranger, everywhere I go.
Незнакомец, куда бы ни направился.
Sometimes I don't hate but I want to
Порой во мне нет ненависти, хотя и хочется,
Blinded by the reason I found you,
Я ослеплён тем, что нашёл тебя,
It's just a feeling I get when I'm around you,
Это всего лишь чувство, которое рождается во мне, когда ты рядом,
Can you relate to what I'm going through?
Можешь ли ты понять, через что я прохожу?
How much farther will I get?
Насколько дальше я продвинусь?
Man, I feel like such a moving target,
Чувак, я ощущаю себя движущейся мишенью,
How many times will I slip before I find it?
Сколько раз я споткнусь, прежде чем найду?
Until then I guess, I'll just keep climbing.
А пока, думаю, я продолжу взбираться.
It's so hard when you're a loser,
Так тяжело, когда ты неудачник,
Heaven, help us find our way!
Небо, помоги нам отыскать путь!
And it's so hard ‘cause I'm a loser,
Это так тяжело, когда ты неудачник,
Heaven, help me feel okay!
Небо, помоги мне прийти в себя! Stranger (Original Thousand Foot Krutch)
Stranger (translation veewai)
IT'S JUST THE STATE OF AFFECTION,
This is just the condition of the affect,
Just Need Something To Cure The Infection,
Need something to overcome the infection,
I don't Want to Be Your MisConception,
I do not want to be a misunderstanding for you,
No, no, don't Want to Break the Connection.
No, no, I do not want to break the connection.
IT's Just The Pent Up Aggression
This is just a restrained aggression,
THAT DRIVES ME INTO THIS DIRECTION,
Which sets me such a direction
If I Had to Ask Just One Question,
If I had to ask a single question:
"Oh no, how come about it don't listen?"
"Oh no, how did they do that they do not listen?"
I don't Want to Slip, I DONL WANT TO FALL,
I do not want to stumble, I do not want to fall,
I DON'T WANT TO CARE OR BE HERE AT ALL
I do not want to worry and be here in general
I don't Want to Crash, I don't Want To Burn,
I do not want to break, do not want to burn,
I WONT WANT TO FORGET WHAT I'VE LEARNED.
I won't want to forget what I learned.
I'm a Stranger that No One Can See
I am a stranger whom no one sees
A Stranger to Every Part of Me,
Stranger for each particle of me
I'm a Stranger to All That I Know,
I am a stranger for everything I know
A Stranger, Everywhere I Go.
A stranger, wherever he went.
Sometimes i don't Hate But I Want To
Sometimes there is no hatred in me, although I want
Blinded by The Reason I Found You,
I am blinded by what I found you
IT's Just a Feeling I Get WHEN I'm Around You,
It's just a feeling that is born in me when you're near
Can You Relate To What I'm Going Through?
Can you understand what I'm going?
How MUCH FARTHER WILL I GET?
How long do I advance?
MAN, I Feel Like Such A Moving Target,
Dude, I feel myself moving target,
How Many Times Will I Slip Before I Find IT?
How many times do I turn around before I find?
Until That I Guess, I'Ll Just Keep Climbing.
In the meantime, I think I will continue to climb.
IT'S SO HARD WHEN YOU'RE A LOSER,
So hard when you are a loser
Heaven, Help US Find Our Way!
Heaven, help us find the way!
And IT's SO Hard 'Cause I'm A Loser,
It's so hard when you are a loser,
Heaven, Help Me Feel Okay!
Heaven, help me come to myself! Смотрите также: | |
