У тебя есть любовь (перевод Julie P. из СПб)
Sometimes I feel like
Иногда мне хочется
Throwing my hands up in the air,
Воздеть руки к небу.
I know I can count on you,
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя,
Sometimes I feel like saying
Иногда мне хочется сказать
"Lord I just don't care"
"Боже, мне все равно", но у тебя есть любовь,
But you've got the love I need to see me through
В которой я нуждаюсь, чтобы прозреть.
Sometimes it seems that the going is just too rough
Иногда кажется, что жизнь трудна,
And things go wrong no matter what I do,
И всё не так, что бы я ни делала,
Now and then it seems
Время от времени кажется,
That life is just too much,
что это уже слишком, но у тебя есть любовь,
But you've got the love I need to see me through
В которой я нуждаюсь, чтобы прозреть.
When food is gone you are my daily meal,
Когда нечего есть, ты – моя пища,
When friends are gone
Когда не осталось друзей,
I know my savior's love is real,
Я знаю, любовь моего спасителя истинна,
Your love is real
Твоя любовь несомненна.
You've got the love (x6)
У тебя есть любовь (x6)
Time after time I think "Oh Lord what's the use?"
Сколько раз я думаю «Боже, к чему всё?»,
Time after time I think it's just no good,
Сколько раз я думаю, что это не стоит того,
Sooner or later in life the things
Рано или поздно всё, что мы в жизни
You love you lose, but you got the love
Любим, мы теряем, но у тебя есть любовь,
I need to see me through
В которой я нуждаюсь, чтобы прозреть
You've got the love (x6)
У тебя есть любовь (x6)
Sometimes I feel like
Иногда я чувствую себя так,
Throwing my hands up in the air,
Будто впору к небу воздевать руки,
I know I can count on you,
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя,
Sometimes I feel like saying
Иногда мне хочется сказать
"Lord I just don't care"
«Боже, мне все равно», но у тебя есть любовь,
But you've got the love I need to see me through
В которой я нуждаюсь, чтобы прозреть...
You've got the love (x6)
У тебя есть любовь (x6)
Do you have love (translation Julie P. from St. Petersburg)
Sometimes I feel like
Sometimes i want
Throwing my hands up in the air,
Raise your hands to the sky.
I know I can count on you,
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying
Sometimes I want to say
"Lord I just don't care"
"God, I don't care," but you have love,
But you've got the love I need to see me through
I need to see clearly.
Sometimes it seems that the going is just too rough
Sometimes life seems to be hard
And things go wrong no matter what I do,
And it's not whatsoever I do
Now and then it seems
From time to time it seems
That life is just too much,
it's too much but you have love
But you've got the love I need to see me through
I need to see clearly.
When food is gone you are my daily meal,
When there is nothing to eat, you are my food
When friends are gone
When there are no friends left
I know my savior's love is real,
I know my savior's love is true
Your love is real
Your love is undeniable.
You've got the love (x6)
Do you have love (x6)
Time after time I think "Oh Lord what's the use?"
How many times do I think, “God, why is everything?”,
Time after time I think it's just no good,
How many times do I think it's not worth it
Soner or later in life the things
Sooner or later everything that we in life
You love you lose, but you got the love
Love, we lose, but you have love
I need to see me through
I need to see clearly
You've got the love (x6)
Do you have love (x6)
Sometimes I feel like
Sometimes I feel so
Throwing my hands up in the air,
It’s like fitting hands to heaven
I know I can count on you,
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying
Sometimes I want to say
"Lord I just don't care"
"God, I don't care," but you have love,
But you've got the love I need to see me through
I need to see clearly ...
You've got the love (x6)
Do you have love (x6) | |
