When the bugle for battle so merrily sounds,
In the ranks of the Die-Hards each heart then rebounds,
As fearless of danger, right onward we go,
When up go our colours and down go the foe,
Be they Russians or Prussians or Spanish or French,
At scaling a rampart or guarding a trench,
Neither bullet nor bayonet our progress retards,
For it's just all the same to the gallant Die-Hards.
Our regiment has conquered, but never in vain,
Bear witness those hills and the mountains through Spain,
Bear witness the shades of those hundreds who fell
At red Albuhera, and our victory can tell
How Soult and his Frenchmen were beaten and sank,
As we fell on them fiercely, rank after rank,
Invincible seemed those brave children of Mars,
When Lord Beresford styled us the "Gallant Die-Hards".
What harm if we suffer from hardship at times,
What harm if e're bronzed by those hot eastern climes,
Such trifles as these our spirits can't damp
For we're jovial in battle and more so in camp,
Watch the girls, how they smile when we march through a town,
When they hear we're the Die-Hards of far famed renown,
So fill up your glasses and show your regard
By drinking the health of each jolly Die-Hard. Когда жарю на битву так весело звучит,
В рядах тяжелых тяжелых средств каждое сердце затем отскоки,
Так же бесстрашным в опасности, прямо мы идем,
Когда вверх пойти наши цвета и вниз, иди врага,
Быть россиянами или пруссанами или испанским или французским,
При масштабировании колебана или охраны траншеи,
Ни пуля, ни штырь нашего прогресса не замечают,
Ибо это просто все равно для галантных тяжелых труб.
Наш полк победил, но никогда не зря,
Медведь свидетельствует о тех холмах и гор через Испанию,
Медведь свидетельствовать оттес тех сотен, которые упали
В Красной Альбухере, и наша победа может сказать
Как душа и его французы были избиты и затонули,
Как мы впали на них яростно, ранг после ранга,
Непобедимые казались эти смелые дети Марса,
Когда Лорд Бересфорд ввел нас «галантными уплотними».
Какой вред, если мы пострадаем от трудностей в раз
Какой вред, если ей бронзирован этими горячими восточными климатами,
Такие мелочи, как эти наши духи не могут владеть
Потому что мы веселым в бою и тем более в лагере,
Смотрите девушки, как они улыбаются, когда мы идем через город,
Когда они слышат, что мы умножеры от гораздо знаменитых известных,
Так что заполните очки и покажите свое внимание
Выпив здоровье каждого весело, тяжело. | |
