PLT (Willie McCool): OK Houston, we’re gonna start APUs 1 and 3 now.
CAPCOM (Charlie Hobaugh): And Willie, we’re with you on remaining APU start.
CAPCOM: And Columbia, the Hyd Fluid Thermal Conditioning will not be required today… we’ll meet you on the cards
PLT: We copy Houston, Hyd Fluid Thermal Conditioning not required and we copy going to the cards.
CAPCOM: And Rick, don’t wanna lead you astray, and don’t forget the stuff on page 3-44 .
CDR (Rick Husband): Alright we’re checking that, we got the flight controller power on and we’re working through the rest of it as well, thanks.
CAPCOM: Sounds good.
CAPCOM: Columbia, Houston, for Rick we’ll take another ITEM 27 please
CAPCOM: Columbia, Houston, comm check.
CAPCOM: Columbia, Houston, UHF comm check…
PLT (Вилли МакКул): Хорошо, Хьюстон, мы собираемся запустить APU 1 и 3 сейчас.
CAPCOM (Чарли Хобо): И Вилли, мы с тобой на старте ВСУ.
CAPCOM: И Колумбия, термогидравлическая система Hyd Fluid сегодня не понадобится… мы встретимся с вами на карточках
PLT: Мы копируем Хьюстон, не требуется Hyd Fluid Thermal Conditioning, и копируем информацию на карточки.
CAPCOM: И Рик, не хочу вводить вас в заблуждение, и не забывайте вещи на странице 3-44.
CDR (Рик Муж): Хорошо, мы проверяем это, мы включили питание контроллера полета, и мы прорабатываем и остальную часть, спасибо.
CAPCOM: звучит хорошо.
CAPCOM: Колумбия, Хьюстон, для Рика мы возьмем еще один пункт 27, пожалуйста
CAPCOM: Колумбия, Хьюстон, проверка связи.
CAPCOM: Колумбия, Хьюстон, проверка связи UHF…
