The melody used to symbolize the EU comes from the Ninth Symphony composed in 1823 by Ludwig Van Beethoven, when he set music to the "Ode to Joy", Friedrich von Schiller's lyrical verse from 1785.
The anthem symbolises not only the European Union but also Europe in a wider sense. The poem "Ode to Joy" expresses Schiller's idealistic vision of the human race becoming brothers - a vision Beethoven shared.
In 1972, the Council of Europe adopted Beethoven's "Ode to Joy" theme as its anthem. In 1985, it was adopted by EU leaders as the official anthem of the European Union. Without words, in the universal language of music, this anthem expresses the European ideals of freedom, peace and solidarity.
The European anthem is not intended to replace the national anthems of the EU countries but rather to celebrate the values they share.
The anthem is performed by the European Union Youth Wind Orchestra conducted by André Reichling. It was recorded in 1994 at the Teatro da Trindade, Lisbon. Musical arrangement by Herbert von Karajan.
Мелодия, которая символизирует ЕС, происходит из Девятой симфонии, написанной в 1823 году Людвигом Ван Бетховеном, когда он поставил музыку на «Оду радости», лирический стих Фридриха фон Шиллера от 1785 года.
Гимн символизирует не только Европейский Союз, но и Европу в более широком смысле. Стихотворение «Ода радости» выражает идеалистическое видение Шиллером человеческой расы, становящейся братьями - видение, разделяемое Бетховеном.
В 1972 году Совет Европы принял тему Бетховена «Ода радости» в качестве гимна. В 1985 году лидеры ЕС приняли его как официальный гимн Европейского Союза. Без слов на универсальном языке музыки этот гимн выражает европейские идеалы свободы, мира и солидарности.
Европейский гимн предназначен не для того, чтобы заменить национальные гимны стран ЕС, а для того, чтобы почтить ценности, которые они разделяют.
Гимн исполняет Молодежный духовой оркестр Европейского Союза под управлением Андре Рейхлинга. Он был записан в 1994 году в Театре да Триндаде, Лиссабон. Музыкальное оформление Герберта фон Караяна.
