Исландский мох, чертополох в её гербарии.
Она глядит на мир сквозь желтизну страниц.
Она давно прочла все комментарии,
И принялась за действующих лиц.
Её друзья - Кретьен де Труа и Томас Мелори
Ведут рекой её, но высохла река.
Она умеет вышивать, она умелая,
В особенности - в мёртвых языках.
Она отлично знает дискографию,
Иконографию религии любой.
Сама умеет делать шелкографию,
Играет в мафию сама с собой.
Её друзья - Джек Элиотт и Альфред Теннисон,
А кавалеры - из других эпох.
Я б с радостью позвал её на теннис, но
Её ответ - сухой исландский мох.
Icelandic moss, thistle in her herbarium.
She looks at the world through the yellowing pages.
She had read all the comments,
And went to the actors.
Her friends - Chrétien de Troyes and Thomas Melora
Lead her river, but the river is dry.
She knows how to sew, she was able to,
In particular - in the dead languages.
She knows discography
Iconography any religion.
The very able to do screen printing,
Playing Mafia herself.
Her friends - Jack Elliott and Alfred Tennyson,
And gentlemen - from another era.
I would gladly called her on the tennis, but
Her response - dry Icelandic moss.
