Overestimation’s growing
In me old mind
Abusing power sending people out to war
The senseless war
Men are dying, women crying
And the leaders keep denying
No more war
All the good things taken wish for a life
Promises are easily spoken
But truth is lying far behind
How many men must still be dying?
How many children lose their home?
Don’t you hear the world is crying?
Crying loud
See them smiling
Setting out for the sun
Terrified and scared
They hold on to the guns
But the glamorous speech of well-done mind
Is cause enough to go and fight
For invention, for religion
Feeling can‘t become addiction
Became, fought and fell.
So many victims of this seeding prudence
Running blind into disaster
One doesn’t give the second chance.
How many men must still be dying?
How many children lose their home?
Don’t you hear the world is crying?
Crying loud
Thunder and rain comes down from heaven
Cooling the burst and bleeding ground
Don’t you hear the world is crying?
Crying loud, hey
The world is crying
It’s time for us to make a change
The world is crying
Don’t have to lose your trust and faith
How many men must still be dying?
How many children lose their home?
Don’t you hear the world is crying?
Crying loud
Thunder and rain comes down from heaven
Cooling the burst and bleeding ground
Don’t you hear the world is crying?
Crying loud
Мир плачет
Самомнение растет,
А во мне – старая мысль:
Злобная сила посылает людей на войну,
Бессмысленную войну.
Мужчины умирают, женщины плачут,
А лидеры продолжают отрицать –
Больше никакой войны.
Все, чего хорошего хотелось в жизни,
Обещания легко даются,
Но правда лежит далеко позади.
Сколько еще людей должно погибнуть?
Сколько еще детей потеряют свой дом?
Вы разве не слышите, что мир плачет?
Громко плачет.
Мы видим их улыбающимися,
Греющимися на солнышке,
Напуганы и в ужасе,
Они прижимают к себе оружие.
Но красивые речи хороших умов –
Это причина идти и бороться
За изобретения, за религию.
Чувства не могут стать зависимостью,
Стали, боролись и проиграли.
Столько жертв этого напускного благоразумия,
Бег вслепую прямо к беде,
Никто не даст второго шанса.
Сколько еще людей должно погибнуть?
Сколько еще детей потеряют свой дом?
Вы разве не слышите,что мир плачет?
Громко плачет.
Молнии и дождь падают вниз из рая,
Остужая взрывающуюся и истекающую кровью землю.
Вы разве не слышите, что мир плачет?
Громко плачет.
Мир плачет,
Время для нас что-то изменить.
Мир плачет,
Не теряй веру.
Сколько еще людей должно погибнуть?
Сколько еще детей потеряют свой дом?
Вы разве не слышите, что мир плачет?
Громко плачет.
Молнии и дождь падают вниз из рая,
Остужая взрывающуюся и истекающую кровью землю.
Вы разве не слышите, что мир плачет?
Громко плачет.
Перевод: Travelgirl Overestimation’s growing
In me old mind
Abusing power sending people out to war
The senseless war
Men are dying, women crying
And the leaders keep denying
No more war
All the good things taken wish for a life
Promises are easily spoken
But truth is lying far behind
How many men must still be dying?
How many children lose their home?
Don’t you hear the world is crying?
Crying loud
See them smiling
Setting out for the sun
Terrified and scared
They hold on to the guns
But the glamorous speech of well-done mind
Is cause enough to go and fight
For invention, for religion
Feeling can‘t become addiction
Became, fought and fell.
So many victims of this seeding prudence
Running blind into disaster
One doesn’t give the second chance.
How many men must still be dying?
How many children lose their home?
Don’t you hear the world is crying?
Crying loud
Thunder and rain comes down from heaven
Cooling the burst and bleeding ground
Don’t you hear the world is crying?
Crying loud, hey
The world is crying
It’s time for us to make a change
The world is crying
Don’t have to lose your trust and faith
How many men must still be dying?
How many children lose their home?
Don’t you hear the world is crying?
Crying loud
Thunder and rain comes down from heaven
Cooling the burst and bleeding ground
Don’t you hear the world is crying?
Crying loud
Мир плачет
Самомнение растет,
А во мне – старая мысль:
Злобная сила посылает людей на войну,
Бессмысленную войну.
Мужчины умирают, женщины плачут,
А лидеры продолжают отрицать –
Больше никакой войны.
Все, чего хорошего хотелось в жизни,
Обещания легко даются,
Но правда лежит далеко позади.
Сколько еще людей должно погибнуть?
Сколько еще детей потеряют свой дом?
Вы разве не слышите, что мир плачет?
Громко плачет.
Мы видим их улыбающимися,
Греющимися на солнышке,
Напуганы и в ужасе,
Они прижимают к себе оружие.
Но красивые речи хороших умов –
Это причина идти и бороться
За изобретения, за религию.
Чувства не могут стать зависимостью,
Стали, боролись и проиграли.
Столько жертв этого напускного благоразумия,
Бег вслепую прямо к беде,
Никто не даст второго шанса.
Сколько еще людей должно погибнуть?
Сколько еще детей потеряют свой дом?
Вы разве не слышите,что мир плачет?
Громко плачет.
Молнии и дождь падают вниз из рая,
Остужая взрывающуюся и истекающую кровью землю.
Вы разве не слышите, что мир плачет?
Громко плачет.
Мир плачет,
Время для нас что-то изменить.
Мир плачет,
Не теряй веру.
Сколько еще людей должно погибнуть?
Сколько еще детей потеряют свой дом?
Вы разве не слышите, что мир плачет?
Громко плачет.
Молнии и дождь падают вниз из рая,
Остужая взрывающуюся и истекающую кровью землю.
Вы разве не слышите, что мир плачет?
Громко плачет.
Перевод: Travelgirl | |
