MAFALA:
In this part of Africa, we ALL have a saying- whenver something bad happens,
we just throw our hands up to the sky and say HASA DIGA EEBOWAI!
ELDER CUNNINGHAM:
Hasa Diga Eebowai?
MAFALA:
Its the only way to get through all these troubled times.
Theres war, poverty, famine... but having a saying makes it all seem better!
There isnt enough food to eat!
Hasa Diga Eebowai!
People are starving in the street!
UGANDANS and MAFALA:
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
ELDER PRICE:
Well, thats pretty neat!
ELDER CUNNINGHAM:
DOes it mean no worries for the rest of our days?
MAFALA:
Kind of!
Weve had no rain in several days!
UGANDANS:
Hasa DIga Eebowai!
MAFALA:
And 80% of us have AIDS!
UGANDANS:
Hasa Diga Eebowai!
MAFALA:
Many young girls here get
Circumcised,
Their clits get cut right off.
ALL:
Way oh!
WOMEN:
And so we say up to the sky-
UGANDANS:
Hasa Diga Eebowai!
MAFALA:
Now you try! Just stand up tall, tilt your head to the sky,
and list off all the bad things in your life!
ELDER CUNNINGHAM:
Somebody took our luggage away!
UGANDANS:
Hasa Diga Eebowai!
ELDER PRICE:
The plane was crowded,
And the bus was late!
UGANDANS:
Hasa Diga Eebowai!
MAFALA:
When the world is getting you down,
Theres nobody else to blame!
UGANDANS:
Way oh!
MAFALA:
Raise your middle finger to the sky,
And curse his rotten name!
ELDER PRICE:
Wait, what?!
ELDER CUNNINGHAM:
Hasa Diga Eebowai!
UGANDANS:
Hasa Diga Eebowai!
ELDER CUNNINGHAM:
Am I saying it right?
ELDER PRICE:
Excuse me sir, but what EXACTLY does that phrase mean?
MAFALA:
Well, lets see... "Eebowai" means "God".
And "Hasa Diga" means... "Fuck You".
So I guess in English it would be "Fuck you, God!"
UGANDANS:
Hasa Diga Eebowai!
ELDER PRICE:
WHAT?!
MAFALA:
When God fucks you in the butt-
UGANDANS:
Hasa Diga Eebowai!
MAFALA:
Fuck him right back in his cunt!
UGANDANS:
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, God!
ELDER PRICE:
Excuse me, Sir, but you should really NOT be saying that.
Things arent always as bad as they seem!
MAFALA:
Oh really? Well take this fucking asshole, Mutumbo.
He got caught last week trying to RAPE a baby.
ELDER PRICE:
What?! Why?!
MAFALA:
Some people in his tribe believe having sex with a virgin will cure their AIDS.
There arent many virgins left, so some of them are turning to babies.
ELDER PRICE:
But... thats horrible!
MAFALA:
I know!
UGANDANS:
Hasa Diga Eebowai!
MAFALA:
Heres the butcher, he has AIDS.
Heres the teacher, she has AIDS.
Heres the doctor, he has AIDS.
Heres my daughter, she has A....
Wonderful disposition.
Shes all I have left in the world.
And if either of you lays a hand on her...
I will give you my AIDS!
UGANDANS:
If you dont like what we say,
Try living here a couple days!
Watch all your friends and family die!
Hasa Diga Eebowai!
(Fuck you!)
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you God in the ass, mouth,
And cunt-a
Fuck you God in the ass, mouth,
And cunt-a
Fuck you God in the ass, mouth
And cunt-a
Fuck you in the eye!
Hasa-
Diga Eebowai!
Hasa-
Fuck you in the other eye!
Fuck you!
Fuck you God!
Fuck you!
Fuck you God!
Fuck you& MAFALA:
В этой части Африки, все мы имеем saying- whenver что-то плохое случится,
мы просто выбросить наши руки к небу и сказать HASA DIGA EEBOWAI!
СТАРЕЙШИНА CUNNINGHAM:
Хаса Дига Eebowai?
MAFALA:
Его единственный способ пройти через все эти смутные времена.
Theres войны, бедность, голод ... но имея поговорка делает все это, кажется, лучше!
Там не достаточно пищи, чтобы поесть!
Хаса Дига Eebowai!
Люди голодают на улице!
Угандийцев и MAFALA:
Хаса Дига Eebowai!
Хаса Дига Eebowai!
Хаса Дига Eebowai!
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
Ну, вот и очень аккуратно!
СТАРЕЙШИНА CUNNINGHAM:
Не означает ли это, никаких забот для остальной части наших дней?
MAFALA:
Вид!
Weve не было дождя в течение нескольких дней!
угандийцы:
Хаса DiGA Eebowai!
MAFALA:
И 80% из нас СПИД!
угандийцы:
Хаса Дига Eebowai!
MAFALA:
Многие молодые девушки здесь получают
Обрезание,
Их клиторы режутся сразу.
ВСЕ:
Путь ах!
ЖЕНЩИНЫ:
И поэтому мы говорим до небесно
угандийцы:
Хаса Дига Eebowai!
MAFALA:
Теперь вы попробуйте! Просто встать высокий, наклонить голову к небу,
и список от всех плохих вещей в вашей жизни!
СТАРЕЙШИНА CUNNINGHAM:
Кто-то взял наш багаж прочь!
угандийцы:
Хаса Дига Eebowai!
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
Самолет был переполнен,
И автобус опоздал!
угандийцы:
Хаса Дига Eebowai!
MAFALA:
Когда мир становится вам вниз,
Theres никто не виноват!
угандийцы:
Путь ах!
MAFALA:
Поднять средний палец к небу,
И проклинать его гнилой имя!
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
Чего ждать?!
СТАРЕЙШИНА CUNNINGHAM:
Хаса Дига Eebowai!
угандийцы:
Хаса Дига Eebowai!
СТАРЕЙШИНА CUNNINGHAM:
Могу ли я сказать это правильно?
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
Простите, сэр, но что это значит, что фраза?
MAFALA:
Что ж, давайте посмотрим ... "Eebowai" означает "Бог".
И "Хаса Дига" означает ... "Fuck You".
Так что я думаю по-английски это будет "Пошел ты, Боже!"
угандийцы:
Хаса Дига Eebowai!
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
КАКИЕ?!
MAFALA:
Когда Бог трахает вас в встык
угандийцы:
Хаса Дига Eebowai!
MAFALA:
Трахни его обратно в его влагалище!
угандийцы:
Хаса Дига Eebowai!
Хаса Дига Eebowai!
Хаса Дига Eebowai!
Пошел на хуй, Боже!
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
Простите, сэр, но вы действительно не должны говорить, что.
Вещи Арент всегда так плохо, как кажется!
MAFALA:
Да неужели? Ну взять этот чертов засранец, Мутомбо.
Он был пойман на прошлой неделе пытается изнасиловать ребенка.
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
Какие?! Зачем?!
MAFALA:
Некоторые люди в его племени считают, что секс с девственницей излечивает их со СПИДом.
Там Арент много дев осталось, так что некоторые из них обращаются к младенцам.
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
Но ... вот ужас!
MAFALA:
Я знаю!
угандийцы:
Хаса Дига Eebowai!
MAFALA:
Heres мясника, он болен СПИДом.
Heres учителя, она больна СПИДом.
Heres врачу, он болен СПИДом.
Heres моя дочь, у нее есть ....
Замечательный нрав.
Shes все, что я оставил в мире.
И если один из вас кладет на нее руку ...
Я дам вам мои СПИД!
угандийцы:
Если вы не любите то, что мы говорим,
Попробуйте жить здесь пару дней!
Смотрите всех своих друзей и семьи умирают!
Хаса Дига Eebowai!
(Пошел ты!)
Хаса Дига Eebowai!
Пошел на хуй Бога в попу, во рту,
И пизда-а
Пошел на хуй Бога в попу, во рту,
И пизда-а
Пошел на хуй Бога в попу, во рту
И пизда-а
Пошел на хуй в глаза!
Имеет-
Дига Eebowai!
Имеет-
Пошел на хуй в другой глаз!
Пошел на хуй!
Пошел на хуй Бога!
Пошел на хуй!
Пошел на хуй Бога!
Пошел на хуй & Смотрите также: | |
