ОВЛАДЕЛ - ОБЛАДАЙ
(эквиритм-перевод)
Дезмонд был простым на рынке продавцом,
Молли пела в группе заводной,
Дезмонд ей сказал:"Влюблён в твоё лицо."
"А я в твоё."- от Молли был ответ такой.
Овладел - обладай, жизнь идёт, брат,
Ладом так вот жизнь идёт.
Овладел - обладай, жизнь идёт, брат,
Ладом так вот жизнь идёт.
Дезмонд в ювелирный магазин сгонял
Перстень двадцати карат купить,(ей купить)
К Молли, ждущей у дверей, он прибежал,
Кольцо вручил, и Молли спела новый хит (хит):
Овладел - обладай, жизнь идёт, брат,
Ладом так вот жизнь идёт.
Овладел - обладай, жизнь идёт, брат,
Ладом так вот жизнь идёт.
Через пару лет был построен дом, их дом,
С парою детей, с миленьким двором
Дезмонда с Молли Джонс.
Cчастлив Дезмонд - чтоб бойчей тоговля шла,
Дети ему стали помогать,
Молли дома за лицом уход вела,
Чтоб вечерами с группой в баре выступать.
Овладел - обладай, жизнь идёт, брат,
Ладом так вот жизнь идёт,
Овладел - обладай, жизнь идёт, брат,
Ладом так вот жизнь идёт.
Через пару лет был построен дом, их дом,
С парою детей, с миленьким двором
Дезмонда с Молли Джонс.
Счастлив Дезмонд - чтоб бойчей тоговля шла,
Дети ему стали помогать,
Молли дома за лицом уход вела,
Чтоб вечерами с группой в баре выступать.
Овладел - обладай, жизнь идёт, брат,
Ладом так вот жизнь идёт,
Овладел - обладай, жизнь идёт, брат,
Ладом так вот жизнь идёт.
Кто здесь хотел прикол - бери и обладай.(Спасибо)
---------------------------------------------------------------------------------
The Beatles OB-LA-DI OB-LA-DA (Lennon/McCartney)
album
THE BEATLES (White Album) выпуск 30.11.1968г.
Desmond has his barrow in the market place...
Molly is the singer in a band...
Desmond says to Molly "Girl, I like your face"
And Molly says this as she takes him by the hand...
Ob-la-di ob-la-da life goes on brahhh...
Lala how the life goes on...
Ob-la-di Ob-la-da life goes on brahhh...
Lala how the life goes on.
Desmond takes a trolley to the jewelry store...
Buys a twenty carat golden ring... (Golden ring)
Takes it back to Molly waiting at the door...
And as he gives it to her she begins to sing... (Sing)
Ob-la-di ob-la-da life goes on brahhh...
Lala how the life goes on...
Ob-la-di Ob-la-da life goes on brahhh...
Lala how the life goes on.
In a couple of years they have built a home sweet home,
With a couple of kids running in the yard,
Of Desmond and Molly Jones... (Ha ha ha ha ha)
Happy ever after in the market place...
Desmond lets the children lend a hand...
Molly stays at home and does her pretty face...
And in the evening she still sings it with the band...
Ob-la-di ob-la-da life goes on brahhh...
Lala how the life goes on...
Ob-la-di Ob-la-da life goes on brahhh...
Lala how the life goes on.
In a couple of years they have built a home sweet home,
With a couple of kids running in the yard,
Of Desmond and Molly Jones... (Ha ha ha ha ha)
Happy ever after in the market place...
Desmond lets the children lend a hand...
Molly stays at home and does her pretty face...
And in the evening she's a singer with the band...
(Yeah), Ob-la-di ob-la-da life goes on brahhh...
Lala how the life goes on...
(Yeah), Ob-la-di Ob-la-da life goes on brahhh...
Lala how the life goes on.
And if you want some fun...take Ob-la-di-bla-da (Thank you)
---------------------------------------------------------------------------------
OB-LA-DI, OB-LA-DA
ОБ-ЛА-ДИ, ОБ-ЛА-ДА
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 3,4, 5, 8,9, И, 15 июля 1968г.
День за днем Пол Маккартни предлагал "Битлз" различные аранжировки и варианты
этой композиции в стиле псевдорегги о певице и рыночном торговце. Стоило ли
тратить столько сил? В песне есть юмор, кроме этого, музыканты по ходу записи
делают спонтанные замечания, ставши Mastered - possessed
(Ekviritm-translation)
Desmond was easy at the seller market,
Molly sang in the crown group
Desmond told her: "In love with your face."
"And I'm yours." - Molly was such an answer.
Mastered - enjoy, life goes on, brother,
Lad and so life goes on.
Mastered - enjoy, life goes on, brother,
Lad and so life goes on.
Desmond drove in jewelry store
Signet twenty carats buy (buy it)
By Molly waiting at the door, he ran,
Ring he handed, and Molly sang the new hit (hit):
Mastered - enjoy, life goes on, brother,
Lad and so life goes on.
Mastered - enjoy, life goes on, brother,
Lad and so life goes on.
After the house was built a few years, their house,
With a couple of children, with a nice little courtyard
Desmond and Molly Jones.
Cchastliv Desmond - so boychee togovli was,
The children began to help him,
Molly home facials led,
That evening with the band performing at the bar.
Mastered - enjoy, life goes on, brother,
Lad and so life goes on,
Mastered - enjoy, life goes on, brother,
Lad and so life goes on.
After the house was built a few years, their house,
With a couple of children, with a nice little courtyard
Desmond and Molly Jones.
Happy Desmond - so boychee togovli was,
The children began to help him,
Molly home facials led,
That evening with the band performing at the bar.
Mastered - enjoy, life goes on, brother,
Lad and so life goes on,
Mastered - enjoy, life goes on, brother,
Lad and so life goes on.
Who here would like a joke - take and possess (Thank you).
-------------------------------------------------- -------------------------------
The Beatles OB-LA-DI OB-LA-DA (Lennon / McCartney)
album
THE BEATLES (White Album) release 30.11.1968g.
Desmond has his barrow in the market place ...
Molly is the singer in a band ...
Desmond says to Molly "Girl, I like your face"
And Molly says this as she takes him by the hand ...
Ob-la-di ob-la-da life goes on brahhh ...
Lala how the life goes on ...
Ob-la-di Ob-la-da life goes on brahhh ...
Lala how the life goes on.
Desmond takes a trolley to the jewelry store ...
Buys a twenty carat golden ring ... (Golden ring)
Takes it back to Molly waiting at the door ...
And as he gives it to her she begins to sing ... (Sing)
Ob-la-di ob-la-da life goes on brahhh ...
Lala how the life goes on ...
Ob-la-di Ob-la-da life goes on brahhh ...
Lala how the life goes on.
In a couple of years they have built a home sweet home,
With a couple of kids running in the yard,
Of Desmond and Molly Jones ... (Ha ha ha ha ha)
Happy ever after in the market place ...
Desmond lets the children lend a hand ...
Molly stays at home and does her pretty face ...
And in the evening she still sings it with the band ...
Ob-la-di ob-la-da life goes on brahhh ...
Lala how the life goes on ...
Ob-la-di Ob-la-da life goes on brahhh ...
Lala how the life goes on.
In a couple of years they have built a home sweet home,
With a couple of kids running in the yard,
Of Desmond and Molly Jones ... (Ha ha ha ha ha)
Happy ever after in the market place ...
Desmond lets the children lend a hand ...
Molly stays at home and does her pretty face ...
And in the evening she's a singer with the band ...
(Yeah), Ob-la-di ob-la-da life goes on brahhh ...
Lala how the life goes on ...
(Yeah), Ob-la-di Ob-la-da life goes on brahhh ...
Lala how the life goes on.
And if you want some fun ... take Ob-la-di-bla-da (Thank you)
-------------------------------------------------- -------------------------------
OB-LA-DI, OB-LA-DA
OB-LA-DI, OB-LA-DA
(JOHN LENNON / PAUL McCARTNEY)
Recorded 3.4, 5, 8.9, and 15 July 1968.
Day after day, Paul McCartney suggested "Beatles" Various arrangements and variants
this song in the style of the singer psevdoreggi and market traders. Value
spend so much effort? The song has a sense of humor, in addition, by recording the course of the musicians
make spontaneous remarks, standing Смотрите также: | |
