«Tomorrow Never Knows» — один из самых ранних экспериментов в мировой психоделической музыке и одно из наиболее новаторских произведений «Битлз». С её жутковатыми вокалами, монотонными ударными и пугающими звуковыми эскападами, «Tomorrow Never Knows» стала конечным выражением открытий и необыкновенных метаморфоз, которые произошли с «Битлз» после выхода альбома «Rubber Soul».
Джордж Мартин, продюсер «Битлз», обычно скромный и немногословный, назвал её «тональной поэмой — что-то вроде современного Дебюсси».
Turn off your mind, relax and float down stream,
It is not dying, it is not dying
Lay down al thoughts, surrender to the void,
It is shining, it is shining.
Yet you may see the meaning of within
It is being, it is being
Love is all and love is everyone
It is knowing, it is knowing
And ignorance and hate mourn the dead
It is believing, it is believing
But listen to the colour of your dreams
It is not leaving, it is not leaving
So play the game «Existence» to the end
Of the beginning, of the beginning
★ ★★ ★★ ★ ★ ★★ ★ ★ ★
Завтрашний день никогда не знает
Отключи свой мозг, расслабься и плыви по течению;
Это не смерть, это не смерть.
Отбрось все свои мысли, подчинись пустоте;
Это сияние, это сияние.
И всё же можно увидеть внутренний мир;
Это бытие, это бытие
Любовь — это всё, любовь это все мы;
Это — знание, это знание.
Незнание и ненависть могут оплакивать умершего;
Это — вера, это вера.
Но прислушайся к цвету своей дремоты;
Это — не жизнь, это не жизнь.
Или сыграй в игру под названием «Бытие»
до конца начала, начала, начала Tomorrow Never Knows is one of the earliest experiments in world psychodelic music and one of the most innovative works "Beatles". With its cracked vocals, monotonous shock and frightening sound escapades, Tomorrow Never Knows has become an ultimate expression of discoveries and extraordinary metamorphosis that occurred with "Beatles" after the release of the album "Rubber Soul".
George Martin, the producer "Beatles", usually modest and few, called it "a tny poem - something like a modern Debussy."
Turn Off Your Mind, Relax and Float Down Stream,
IT IS Not Dying, IT IS NOT DYING
Lay Down Al Thougohts, Surrender To the Void
IT IS SHINING, IT IS SHINING.
Yet You May See The Meaning Of Within
IT IS Being, IT IS Being
LOVE IS ALL AND LOVE IS EVERYONE
IT IS Knowing, IT IS Knowing
AND IGNORANCE AND HATE MOURN THE DEAD
IT IS Believe, IT IS Believe
But Listen To The Color of Your Dreams
IT IS NOT Leaving, IT IS NOT LEAVING
SO PLAY THE GAME "EXISTENCE" TO THE END
Of the Beginning, of the Beginning
★ ★★ ★★ ★ ★ ★★ ★ ★ ★
Tomorrow never knows
Turn off your brain, relax and swim in the flow;
This is not death, it is not death.
Throw all your thoughts, submitting to emptiness;
This is radiance, it is radiating.
And yet you can see the inner world;
This is being, this is being
Love is all, love is all of us;
This is knowledge, this is knowledge.
Ignorance and hatred can mourn the dead;
It is faith, this is faith.
But listen to the color of your dorms;
This is not life, it's not life.
Or play a game called "Genesis"
until the end of the beginning, start, start Смотрите также: | |
