The long and winding road
The long and winding road that leads to your door
Will never disappear, I've seen that road before.
It always leads me here, lead me to your door.
The wild and windy night that the rain washed away
Has left a pool of tears crying for the day.
Why leave me standing here? Let me know the way.
Many times I've been alone and many times I've cried,
Anyway you'll never know the many ways I've tried.
And still they lead me back to the long winding road,
You left me standing here a long long time ago.
Don't leave me waiting here, lead me to your door.
------
Извилист долог путь
Извилист долог путь, пусть он к тебе ведет,
Не вижу я исхода, но знаю наперед
Мой путь сюда приводит, пусть к тебе ведет.
От бурной ночи той, что смыта, о, дождем,
Остались только слезы, пролитые днем.
Меня настигнут грозы, мы к тебе пойдем.
Долго я был одинок и часто слезы лил,
Я бы рассказать не смог, где только ни бродил
Но возвращался вновь на этот долгий путь,
Где я с тобой расстался уже давным-давно
Чего мне дожидаться, путь к тебе ведет.
-----
THE LONG AND WINDING ROAD
ДОЛГИЙ И ИЗВИЛИСТЫЙ ПУТЬ
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 31 января 1969г., 1 апреля 1970г.
Одна из двух великолепных баллад Маккартни, записанных для этого альбома, "The Long And Winding Road" родилась как исключительно нежная песня в сопровождении фортепиано автора, под аккомпанемент остальных членов группы. В руках Фила Спектора, однако, она превратилась в студийную экстравагантность, в которой играл целый оркестр из 50 музыкантов и пел хор. Маккартни возмутился вмешательством Спектора, жалуясь, что тот подменил его работу аранжировкой в
стиле Мантовани. Защитники же Спектора утверждали, что это было естественной реакцией Фила на при сущий композиции романтизм. Пол также долго плакался по поводу присутствия в песне женской подпевки, что было явной иронией по отношению к его последующей сольной карьере. The long and winding road
The long and winding road that leads to your door
Will never disappear, I've seen that road before.
It always leads me here, lead me to your door.
The wild and windy night that the rain washed away
Has left a pool of tears crying for the day.
Why leave me standing here? Let me know the way.
Many times I've been alone and many times I've cried,
Anyway you'll never know the many ways I've tried.
And still they lead me back to the long winding road,
You left me standing here a long long time ago.
Do not leave me waiting here, lead me to your door.
------
Twisty long way
Twisty long way, even if it is for you,
I do not see the outcome, but I know in advance
My path here leads to let you lead.
On a stormy night, the one that washed away, oh, the rain,
Only the tears shed during the day.
I was overtaken by a thunderstorm, we'll go to you.
For a long time I was lonely and often shed tears,
I have not been able to tell where any wandering alone
But back again to this long journey,
Where do you parted ways a long time ago
Why should I wait for you to lead the way.
-----
THE LONG AND WINDING ROAD
Long and winding road
(JOHN LENNON / PAUL McCARTNEY)
Recorded January 31, 1969. April 1, 1970.
One of the two gorgeous ballads McCartney recorded for this album, & quot; The Long And Winding Road & quot; It was born as a very gentle song with piano accompaniment to the author, accompanied by other members of the group. In the hands of Phil Spector, however, it turned into a studio extravaganza, in which he played the whole orchestra of 50 musicians and a choir sang. McCartney intervention Spector was outraged, complaining that he has substituted his work in the arrangement
Mantovani style. Defenders of the Spector argued that it was a natural reaction to Phil at the sheer romanticism of the composition. Paul also wept over the presence of female vocals in the song, it was obvious irony in relation to his subsequent solo career. Смотрите также: | |
