kargi iyo ar gamecne tavidan,
shua wyalshi gadamagde navidan,
chemi guli shen dakode, daxie,
xelebs itbob, cecxlis alshi gamxvie. X2
me rom vtiri shentvis sixarulia,
fiqrob, tanjvit shemadzulo tavia,
ra gind mtanjo, ufro shemiyvardebi!
cdebi, shen xar chemi salocavia.
sul ar gesmis chemi wera-kitxvebi,
rad miyvarxar, ratom ar mekitxebi?
romel msajuls vkitxo samartalia,
vis shevchivlo - rustaveli mkvdaria!
x2
damimone,hqondes tvis aguri shen suratze
netav santlad vento,gtxov wyaloba
chemze gaimeto
nan-na -nana-na....
shentvis vgalob,miwa xmaze,marto shen xar
miwa caze,chemo xato,chemo gmerto
nana-na-nana-na....
kargi iyo ar gamecne tavidan,
shua wyalshi gadamagde navidan,
chemi guli shen dakode, daxie,
xelebs itbob, cecxlis alshi gamxvie.
Было бы хорошо не знакомиться сначала
Среди моря выбросил меня с лодки
Моё сердце ты ножом изранил, разорвал
Руки греешь, в пламене огня меня обернул
Когда я плачу, для тебя это радость
Думаешь мучая меня, возненавижу тебя
Чем больше мучаешь, тем более полюблю
Ошибаешься, ты моя молебень
Совсем не слышишь моё написнное прочитанное
Почему люблю тебя, почему не спрашиваешь
Какого судью спрошу истину
Кому пожалуюсь, Руставели уже мёртв
Обратил меня в раба, пусть у тебя каменное сердце
На твоей фотографии хотя бы свечью я горела
Прошу, жалость на меня распространи
Для тебя пою я этим голосом
Только ты есть на Земле-Небе
Моя Икона, мой Бог! Kargi IYO AR Gamecne Tavidan,
Shua Wyalshi Gadamagde Navidan,
Chemi Guli Shen Dakode, Daxie,
Xelebs Itbob, Cecxlis Alshi Gamxvie. X2
ME ROM VTIRI SHENTVIS SIXARULIA,
Fiqrob, Tanjvit Shemadzulo Tavia,
Ra Gind Mtanjo, UFRO SHEMIYVARDEBI!
Cdebi, Shen Xar Chemi Salocavia.
Sul Ar Gesmis Chemi Wera-Kitxvebi,
Rad Miyvarxar, Ratom Ar Mekitxebi?
Romel Msajuls Vkitxo Samartalia,
Vis Shevchivlo - Rustaveli Mkvdaria!
x2
Damimone, HQONDES TVIS AGURI SHEN SURATZE
Netav Santlad Vento, Gtxov Wyaloba
Chemze Gaimeto.
NAN-NA -NANA-NA ....
Sentvis Vgalob, Miwa Xmaze, Marto Shen Xar
MIWA CAZE, Chemo Xato, Chemo Gmerto
Nana-Na-Nana-Na ....
Kargi IYO AR Gamecne Tavidan,
Shua Wyalshi Gadamagde Navidan,
Chemi Guli Shen Dakode, Daxie,
Xelebs Itbob, Cecxlis Alshi Gamxvie.
It would be good not to meet first
Among the sea threw me off the boat
My heart, you broke the knife, ripped
Hands warm, in the flame of fire wrapped me
When I cry, for you it is joy
Think of tormenting me, wave you
The more torment, the more I love
Mistaken you my prayer
Do not hear my written read at all
Why love you why not ask
What a judge will ask the truth
Who will be welcomed, Rustaveli is already dead
I drew me into a slave, let you have a stone heart
On your photo at least I burned
I ask, pity for me spread
I sing to you with this voice
Only you are on the Earth
My icon, my God! | |
