Ты сказал — не бывает героев.
Ты сказал — ты и сам не герой.
Я тебя даже — знаешь, не скрою —
Не считал человеком порой.
Безразличный, бездушный, холодный,
От эмоций, друзей и себя
Отказавшийся, сильный, свободный —
Я таким часто видел тебя.
Ты как лёд, что под солнцем не тает,
И как ветер, стремящийся вверх,
Код, к которому шифра не знаю…
… а выходит, что знал лучше всех.
Кто сказал, что лишь в смерти — свобода,
Тот тебя никогда не встречал.
Я бы ждал — как у моря погоды,
И не жил бы, а существовал.
Одинокий, пустой и ненужный —
Я когда-то давно был такой.
Только жизнь подарила мне дружбу,
Эту странную дружбу с тобой.
Я обязан тебе очень многим —
Разве можно такое забыть?
Человек жив, пока его помнят —
Если так — ты всегда будешь жить.
Я судьбе благодарен за случай,
Что нас свёл на дороге одной.
Ведь ты был — и останешься — лучшим
Из всего, что случалось со мной.
… Я не верю той «правде» из сплетен,
Даже если ты сам подтвердил
Этот слух, что в дуэли со смертью
Сдался ты — проиграл, отступил.
За стеной из сомнений и страхов,
Погребенный под тоннами лжи,
Спит ушедший герой Рейхенбаха,
Этой участи не заслужив.
Мне поверить во всё это сложно:
Камень, имя, могила, цветы —
Это так на тебя не похоже…
Прекрати. Здесь не ты. Нет — не ты.
Сотвори для меня это чудо,
Что я сам не могу сотворить —
Как последний подарок от друга,
Я прошу тебя быть… Просто — быть.
Быть настойчивым лондонским ветром,
Непроглядным туманом и сном,
Быть грозой или солнечным светом,
И холодным осенним дождём.
Быть уставшим случайным прохожим,
Чьим-то гостем, своим иль чужим,
Быть совсем на себя не похожим,
Кем угодно, но только — живым.
Пусть другую наденешь ты маску —
Ведь не в масках скрывается суть.
Сотвори для меня эту сказку,
Я прошу тебя, будь… Просто — будь.
Знаю, я не услышу ответа,
И пришёл лишь проститься с тобой…
… Просто кажется — рядом ты где-то,
Неразгаданный.
Скрытый.
Живой… You said - there are no heroes.
You said - you and he is not a hero.
I'll even - you know, I will not hide -
I do not believe people sometimes.
Indifferent, heartless, cold,
From the emotions, friends and yourself
Refused, strong, free -
I so often saw you.
Do you like ice that does not melt in the sun,
And as the wind, tending upwards,
Code, cipher to which I do not know ...
... And it appears that he knew better than anyone else.
Who said that only in death - freedom,
The one you've never met.
I'd been waiting for - like weather Sea
And I would not live and exist.
Lonely, empty and useless -
I once upon a time there was such.
Only life gave me friendship,
This strange friendship with you.
I owe you very many -
How can we forget this?
Man alive, yet he is remembered -
If so - you will always live.
I am grateful for the fate of the case,
What we svёl on the road alone.
After all, you were - and remain - the best
Of all that happened to me.
... I do not believe that the "truth" of the gossip,
Even if you yourself confirmed
This rumor that in a duel to the death
Gave you - lost, he retreated.
Behind the wall of the doubts and fears,
Buried under tons of lies,
Sleeps departed hero Reichenbach,
This fate is not deserved.
I believe in all that difficult:
Stone's name, grave, flowers -
It's not like you ...
Stop. It's not you. No - not you.
Created for me this is a miracle,
What can not I create -
As a final gift from a friend,
I ask you to be ... Just - be.
Be persistent wind London,
Impenetrable fog and sleep,
Be the storm or sunshine,
And a cold autumn rain.
Being tired passers,
Someone's guest, his il stranger,
Be very unlike yourself,
Who do you like, but - alive.
Suppose you put on another mask -
It is not in masks are hiding.
Created for me this tale,
I ask you, whether ... Just - be.
I know, I did not hear the answer,
And only came to say goodbye to you ...
... Just think - next you are somewhere,
Unsolved.
Hidden.
Alive… | |
