Gomen to tsubuyaite
Nijindeku hitomi wo sorasa nai de
Sayonara shinjitaku nai kara
Uso da to waratte nee itsumo no you ni
You broke my heart tooku naru
Senaka ga namida de kasunde iru no
You broke my heart omoide ni (So many ways)
Kawatte yuku Valentine’s Day
Mirai he tsuduku michi
Itsuma demo issho ni itakatta naa...
Kanashimi wo norikoeraretara
Itami mo itsuka wa hoshi ni naru no?
You broke my heart ai wa mada
Fuyu no sora no shita samayou keredo
You broke my heart itoshisa ni (So many ways)
Kogoete iru Valentine’s Day
(You never know my heartbreak)
Ano hi no yakusoku sae
(why am I still in love with you?)
Yuki ni kieta hikari
You broke my heart tooku naru
Senaka ga namida de kasunde iru no
You broke my heart omoide ni
Kawatte yuku Valentine’s Day
Hitorikiri no Valentine’s Day
English Translation
You mutter an apology
but don’t turn away your tearful eyes
I can’t believe this is goodbye
it’s a joke right? Come on, smile like you always do
You broke my heart, in the distance I see
your back through misty eyes
You broke my heart, I remember (So many ways)
And changed Valentine’s Day
The road which leads to the future
we were supposed to take it together, forever...
Should I overcome this sadness,
then will my pain, one day become a star?
You broke my heart, but I’m still in love
Under the winter sky, I wander around
You broke my heart, when I loved you (So many ways)
You froze up Valentine’s Day
(You never know my heartbreak)
Even with the promise we made that day
(why am I still in love with you?)
The snow melts in the light
You broke my heart, in the distance I see
your back through misty eyes
You broke my heart, I remember
And changed Valentine’s Day
My lonely Valentine’s Day