Мой перевод (хотя, наверное, есть и лучше. Этот почти дословный, ведь японцы не утруждают себя рифмами)
Будут ли распускаться цветы
По дороге к вершине?
Ведь дорог так много...
Можно ли вернуть потерянное когда-то?
Мое сердце и мое тело пробивает дрожь,
Я очень встревожен...
"Я не запалчу, всё смогу,
Я не боюсь!" -
Говорю себе я постоянно.
"Я не запалчу, я всё смогу,
Я не боюсь!"
Если я не буду сильным
То погибну.
Падающий дождь
Заставляет распускаться цветы в моем сердце.
Даже если не видно пути вперед,
Всё равно пойду этой дорогой.
Никто не одинок,
Мы живем, чтобы поддерживать друг друга.
"Я никогда не сдамся, не отступлю,
Нет ничего, чего бы я не мог!" -
Говорю себе я постоянно.
"Я никогда не сдамся, не отступлю,
Нет ничего, чего бы я не мог!"
Если я не буду сильным
То погибну.
Надеюсь, что тревога
Уйдет...
"Я не запалчу, всё смогу,
Я не боюсь!" -
Говорю себе я постоянно.
"Я никогда не сдамся, не отступлю,
Нет ничего, чего бы я не мог!"
Обещаю,
Что приму все испытания!
My translation (although, perhaps, have been better. This is almost word for word, because the Japanese did not bother to rhyme)
Will flowers bloom
On the way to the top?
After so many ways ...
Can I return the lost once?
My heart and my body hit a shiver,
I'm very worried ...
"I do not zapalchu, all I can,
I'm not afraid!" -
I tell myself I constantly.
"I do not zapalchu I can everything
I'm not afraid!"
If I'm not strong
That die.
Falling rain
It makes the flowers bloom in my heart.
Even if you can not see the way forward,
I would go this way.
No one is alone,
We live in order to support each other.
"I will never give up, do not back down,
There is nothing I could not! "-
I tell myself I constantly.
"I will never give up, do not back down,
There is nothing I could not! "
If I'm not strong
That die.
I hope that the alarm
Will leave ...
"I do not zapalchu, all I can,
I'm not afraid!" -
I tell myself I constantly.
"I will never give up, do not back down,
There is nothing I could not! "
I promise,
What I will take all the trials!
