Taibian - Pinocchio (пер.на рус.Минами)
- Глупо, но .. меня зовут.. Пиноккио.
Я солгу даже если больно мне. "Все в порядке" - это ложь моя.
- Мое имя .. Пиноккио.
Я быть хочу человеком, но не могу мечтать об этом.
- Почему ты ведешь себя будто мы впервые встретились?
Мы идем бок о бок на расстояние детской ручки между нами.
Это уже была третья автобусная остановка
И к нашим губам прикасается мороз.
Я должен многое сказать тебе,
но мои губы не могут разомкнутся.
Я сказал раньше, что люблю тебя..
Это было задолго, с того момента, как ты стала моим всем..
Моя роль может быть лишь другом,
почему наша история так печальна.
Все больше и больше лжи..
Ты все взрослее, снова и снова..
- Я не хочу быть Пиноккио.
Грусть стала больше,
слезы капают сильней и сильней.
- Я не хочу быть Пиноккио.
Не улыбается кукла больше,
человеком буду лишь для тебя.
- Неоновый свет отражается на одежде, в ночи,
река людей возвращающихся домой.
Ты смотришь на меня, но ..
Взгляд глубже моих глаз, что видишь ты в них..
Чай остывает, пей его, пока он теплый,
береги себя, сейчас холодно.
Ох, я же говорил *кашель*кашель*
Почему ты заставляешь меня волноваться о тебе?
Как тише и тише, тишина становится сильнее..
Так же медленнее и медленнее,
ты смотришь на мое лицо.
Говори, что хочешь сказать и это нормально..
Ты не должна прощать меня и это нормально..
Я буду рядом всегда,
даже если ты отрицаешь.
Ты не моя и все в порядке
и я лишь соглашаюсь..
- Я не хочу быть Пиноккио.
Грусть стала больше,
слезы капают сильней и сильней.
- Я не хочу быть Пиноккио.
Нет улыбки кукольной,
человеком буду лишь для тебя.
- Бессонная ночь и метель..
Буду тем человеком, который все ещё будет гулять с тобой, когда темно и ты напугана.
Я буду человеком, который держит твою руку,
как снег чистый, белый.
Я буду человеком, который всегда сотрет твою боль,
как только будешь засыпать ты.
Я буду рад быть последним человеком увидящим тебя.
Пожалуйста не плачь, мне очень жаль..
Почему ты извиняешься? Я извиняюсь..
Не хотела бы ты уйти домой первой, пожалуйста..
Только сегодня, уходи..
- Глупо, но .. меня зовут.. Пиноккио.
Я солгу даже если больно. "Все в порядке" - это ложь для меня.
- А я твой.. Пиноккио.
Я хочу стать человеком, но не могу даже об этом мечтать.
- Бессонная ночь и метель.
Я буду куклой, которая будет с тобой,
когда темно и ты напугана.
Я буду куклой держащей тебя за руки
как снег чистые, белые.
Я хочу быть куклой стирающей твою боль,
когда засыпаешь, всегда.
Ох, я благодарен быть ценным другом навсегда для тебе. Taibian - Pinocchio (translated into Russian by Minami)
- Stupid, but .. my name is .. Pinocchio.
I will lie even if it hurts me. "Everything is all right" is my lie.
- My name is ... Pinocchio.
I want to be a human being, but I cannot dream about it.
- Why are you acting like we first met?
We walk side by side, the distance of a child's hand between us.
This was already the third bus stop.
And frost touches our lips.
I have a lot to tell you
but my lips cannot open.
I said before that I love you ..
It's been a long time since you became my everything ..
My role can only be a friend
why our story is so sad.
More and more lies ..
You're growing up, over and over ..
- I don't want to be Pinocchio.
The sadness has grown
tears are falling harder and harder.
- I don't want to be Pinocchio.
The doll doesn't smile anymore
I will be only for you.
- Neon light reflects on clothes, in the night,
a river of people returning home.
You look at me, but ..
A look deeper than my eyes, what do you see in them ..
Tea cools down, drink it while it's warm
take care of yourself, it's cold now.
Oh I told you * cough * cough *
Why do you make me worry about you?
As quieter and quieter, the silence becomes stronger ..
Just as slower and slower
you look at my face.
Say what you want to say and that's okay ..
You don't have to forgive me and that's okay ..
I will always be there
even if you deny.
You are not mine and everything is fine
and I just agree ..
- I don't want to be Pinocchio.
The sadness has grown
tears are falling harder and harder.
- I don't want to be Pinocchio.
There is no doll smile
I will be only for you.
- Sleepless night and blizzard ..
I will be the person who will still walk with you when it's dark and you're scared.
I will be the person who holds your hand
like pure white snow.
I will be the person who will always erase your pain
as soon as you fall asleep.
I'll be glad to be the last person to see you.
Please don't cry, I'm sorry ..
Why do you apologize? I apologize..
Would you like to go home first, please ..
Just for today, go away ..
- Stupid, but .. my name is .. Pinocchio.
I'll lie even if it hurts. "It's okay" is a lie to me.
- And I'm yours .. Pinocchio.
I want to become a human being, but I can't even dream about it.
- Sleepless night and blizzard.
I will be a doll that will be with you
when it's dark and you're scared.
I will be a doll holding your hands
as clean, white as snow.
I want to be a doll that erases your pain
when you fall asleep, always.
Oh, I am grateful to be a valuable friend forever for you. | |
