Воистину, ты не сможешь наставить на прямой путь тех, кого возлюбил. Только Аллах наставляет на прямой путь тех, кого пожелает. Он лучше знает тех, кто следует прямым путем. [[Всевышний поведал Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, что тот не способен наставить на прямой путь даже самого любимого человека, и тем более перед этим бессильны все остальные люди. Ни одно творение не способно заставить человека уверовать, потому что это является прерогативой Всевышнего Аллаха. Одних людей Он наставляет на прямой путь, потому что знает, что они достойны этой великой чести. Если же человек не достоин этого, то Он оставляет его блуждать во мраке заблуждения. Здесь уместно вспомнить о следующем аяте: «Воистину, ты указываешь на прямой путь» (42:52). В этом откровении имеется в виду, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, указывал человечеству путь к спасению и разъяснял, как нужно следовать прямым путем. Он вдохновлял людей на совершение благих дел и всеми силами помогал им встать на прямой путь. Однако он был бессилен вселить в их сердца веру и превратить их в мусульман. Если бы он был способен на такое, то, в первую очередь, вселил бы веру в душу своего дяди Абу Талиба, который сделал ему много хорошего и оказывал ему всестороннюю поддержку. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, непрестанно призывал его обратиться в ислам, и его искренние наставления были намного дороже того доброго отношения, которое Абу Талиб проявил по отношению к нему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал все возможное, но только Всевышний способен наставить человека на прямой путь.]]
Truly, you cannot guide those you have loved on the straight path. Only Allah guides those whom He wills on the straight path. He knows better those who follow the straight path. [[The Almighty told His Messenger, peace and blessings of Allah be upon him, that he is not able to guide even the most beloved person on the straight path, and all the more, all other people are powerless before that. No creation is capable of making a person believe, because this is the prerogative of Allah Almighty. He instructs some people on the straight path, because he knows that they are worthy of this great honor. If a person is not worthy of this, then He leaves him to wander in the darkness of delusion. Here it is appropriate to recall the following verse: “Indeed, you point to the straight path” (42:52). This revelation means that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allaah be upon him) showed humanity the way to salvation and explained how to follow the straight path. He inspired people to do good deeds and with all his might helped them to get on the straight path. However, he was powerless to instill faith in their hearts and turn them into Muslims. If he was capable of this, then, first of all, he would instill faith in the soul of his uncle Abu Talib, who did him a lot of good and provided him with all-round support. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allaah be upon him) constantly urged him to convert to Islam, and his sincere instructions were much more valuable than the kind attitude that Abu Talib showed towards him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allaah be upon him) did his best, but only the Almighty is able to guide a person on the straight path.]]
