Its easy to imagine skeins of historical causality. There were many possible historical paths. Our ancestors walked from East Africa to Novaya Zemlya and Ayers Rock and Patagonia, they hunted elephants with stone spearpoints, they walked the Moon a decade after entering space.
It is beyond our powers to predict the future. Catastrophic events have a way of sneaking up on us, of catching us unaware. Your own life, or your bands, or even your species might be owed to a restless few-drawn, by a craving they can hardly articulate or understand, to undiscovered lands and new worlds.
Each victory is only a prelude to another, and no boundaries can be set to rational hope.
Our particular causality skein has brought us to a modest and rudimentary, although in many respects heroic, series of explorations. But it is far inferior to what might have been and what may one day be.
Легко представить молыги исторической причинности. Было много возможных исторических путей. Наши предки прошли из Восточной Африки к Новой Земля и Айерам Рок и Патагонию, они охотились на слонов с каменной копьей, они шли по Луне десятилетие после входа в пространство.
Это за пределами наших полномочий предсказывать будущее. Катастрофические события имеют способ подкрадываться на нас, поймать нас не знать. Ваша собственная жизнь или ваши группы, или даже ваши виды могут быть привлечены к беспокойным немногим, натянувшимся, что они вряд ли могут сформулировать или понимать, чтобы неразрывостивались земли и новых миров.
Каждая победа - только прелюдия к другому, и никакие границы не могут быть установлены на рациональную надежду.
Наша конкретная причинно-кишечная мочка привела нас к скромным и элементарным, хотя во многих отношениях героический, серия исследований. Но это далеко уступает тому, что было, и что может быть один день.
