title : 苦悩に響く赤い声と存在理由
artist: THE BLACK SWAN
lyrics: 儿
music : 儿
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy
nee, mou ichido anata ga nozomu nara
sou yasashii uso de dakishimeyou
nee, ano yoru ni anata ga nozomu you na
sou yasashii hito o enjiteita n'da
nee, kowaresou na anata no sono koe ni
sou afureru namida wa mujun to
mou kokoro kara anata no shiawase o
sou inoru koto sae kanawanai kara
sono mabuta ni egaku yume wa
mou ichido...
sou aisuru hito ni gyutto dakarete nemuru no darou
nee, mou ichido anata ni aeru nara
sou umareta imi o semetateyou
nee, osanai koro anata ga negatte
sou umareta ore wa ikiru koto sae...
The pain erodes your body and mind
Your red voice resonate in my distress
I know I can't save you
Tenderness is hypocrisy
You have a hope to live
But you're going to sleep forever
I have no hope to live
And yet why do I still breathe?
sono namida mo akai koe mo kareru kara
mou kurushimanaide...
sotto "oyasumi" to
sono namida ni ikiru ishi tsuyoku
sou chikatta hi ni wa mou nidoto modorenu kunou
nee, mou ichido anata ni aeru nara...
