Давно ли, недавно ли, в далеком краю в сверкающем замке жил молодой принц. Хотя было у него все, чего только не пожелает сердце, принц был избалованный мальчишка, себялюбивый и злой… И вот однажды, зимней ночью к воротам замка пришла старая нищенка и предложила принцу одну розу в обмен на ночлег и убежище от лютой стужи. Отпугнутый ее внешностью, принц отказался от подарка и прогнал старуху прочь. Но она предупредила его, что внешность бывает обманчива, ибо красота человека таится внутри, в душе. Но он снова погнал её прочь, и тогда уродство старухи растаяло и перед принцем предстала прекрасная волшебница… Принц пытался извиниться, но было уже слишком поздно, ибо она увидела, что в сердце принца нет любви, и в наказание она превратила его в ужасное чудовище и околдовала замок и всех живущих в нём страшным проклятьем… В ужасе от своей внешности, принц скрылся в замке, и единственной окошком во внешний мир было волшебное зеркало…
Роза, которую ему предлагала волшебница была во истину волшебной. Эта роза должна была цвести до его двадцать первого дня рождения… Если он научится любить и познает любовь в ответ до того, как упадёт последний листок, чары рассеяться… Если же нет, принц будет обречен оставаться чудовищем на вечно…
Шли годы, принц впал в отчаяние и потерял всякую надежду… Обо кто мог полюбить чудовище…
For a long time, or if recently, in the distant edge of the glittering castle lived a young prince. Although he had everything, what did not wish to heart, the prince was a spoiled brat, selfish and evil ... And then one day, the winter night to the gates of the castle came to an old beggar and offered the prince a rose in exchange for lodging and shelter from the fierce cold. Scare her appearance, the Prince refused the gift and drove the old woman away. But she warned him that appearances can be deceptive, because human beauty lies within, in the soul. But he again drove it away, and then the ugliness of the old woman melted and before the prince appeared a great magician ... The prince tried to apologize, but it was too late, because she saw that the heart of the prince there is no love, and as a punishment she turned it into a horrible monster and I put a spell on the castle and all who live in it a terrible curse ... in the horror of its appearance, the prince disappeared in the castle, and the only window to the outside world was a magic mirror ...
Rose, which he suggested was a magician in the true magic. This rose was blooming before his twenty-first birthday ... If he will learn to love and knows love in return before the last leaf falls, the spell dissipate ... If not, the prince will be doomed to remain a beast forever to ...
As the years passed, the prince fell into despair and lost all hope ... About who could fall in love with a monster ... Смотрите также: | |
