Dialogue 1
All’albergo (1)
DIRETTORE: Buona sera, signora, desidera?
FRANCES: Avete una camera?
DIRETTORE: Sì, signora. Una camera singola o doppia?
FRANCES: In realtà, vorrei due camere, due camere doppie.
Una per me e mio marito, una per i nostri amici.
DIRETTORE: Preferite un letto matrimoniale o due letti?
FRANCES: Veramente non importa.
DIRETTORE: Con bagno o senza?
FRANCES: Oh, con bagno, per favore. E preferiamo camere
tranquille.
DIRETTORE: Certo, signora. Per una notte?
FRANCES: No, per due notti.
DIRETTORE: Abbiamo due camere tranquille. Danno sul cortile dietro l’albergo. Ma qui in ogni modo c’è poco traffico.
FRANCES: Potrei vedere le camere?
DIRETTORE: Senz’altro. Prendo le chiavi. Venga pure.
Dialogue 2
All’albergo (2)
FRANCES: Qual è il prezzo di una camera per una notte?
DIRETTORE: 105 euro, signora.
FRANCES: E’ inclusa la colazione?
DIRETTORE: No, signora. Sono inclusi le tasse e il servizio, ma la colazione non è compresa nel prezzo.
FRANCES: Va bene. Vado a chiamare mio marito e i nostri amici. Oh, c’è un garage?
DIRETTORE: Sì, signora. Quando esce, giri a sinistra. Poi deve passare sotto l’arco, a sinistra. Il garage è dietro l’albergo, in fondo al cortile. Posso avere un documento,
per cortesia?
FRANCES: Ecco il mio passaporto.
Dialogue 3
Vorrei un po’ di frutta
FRUTTIVENDOLO: Buongiorno, signora. Desidera?
SIG.RA ROSSI: Buongiorno. Vorrei un po’ di frutta. Quanto costano le arance?
FRUTTIVENDOLO: 1 euro e 49 centesimi al chilo le grandi, 1,19 le piccole. Sono molto dolci, quelle piccole, ottime per la spremuta.
SIG.RA ROSSI: Allora, un chilo. E ho bisogno anche di banane.
FRUTTIVENDOLO: Quante?
SIG.RA ROSSI: Cinque o sei. Ecco, così va bene. E due pompelmi.
FRUTTIVENDOLO: Benissimo, signora. Altro?
SIG.RA ROSSI: Ci sono delle mele buone?
FRUTTIVENDOLO: Queste a 1,96 al chilo, del Trentino, sono molto buone.
SIG.RA ROSSI: Mezzo chilo, per favore.
FRUTTIVENDOLO: Ecco. E poi?
SIG.RA ROSSI: Basta così per oggi. Quant’è?
FRUTTIVENDOLO: 3 euro e 75 centesimi, signora.
SIG.RA ROSSI: Ecco (giving him a 10 euro note).
Dialogue 4
Ho bisogno di formaggio
COMMESSO: Buongiorno, signora, desidera?
SIG.RA ROSSI: Ho bisogno di formaggio oggi. C’è del pecorino?
COMMESSO: Dolce o piccante?
SIG.RA ROSSI: Piccante. Tre etti.
COMMESSO: Ecco. Altro?
SIG.RA ROSSI: Sì. Del prosciutto crudo.
COMMESSO: Prosciutto di Parma o nostrano?
SIG.RA ROSSI: Quanto costano?
COMMESSO: Il nostrano 32 euro e 90 centesimi al chilo, quello di Parma 35,60. E’ molto buono quello nostrano.
SIG.RA ROSSI: Allora lo prendo. Basta un etto.
COMMESSO: Slices some and then weighs it
120 grammi. Va bene così?
SIG.RA ROSSI: Sì, va bene. Quant’è?
COMMESSO: 4 euro e 30 centesimi il pecorino. E poi, 3,30 il prosciutto. 7,60 in tutto. Grazie, arrivederLa. Buongiorno.
FRUTTIVENDOLO: Quattro, cinque e cinque, dieci. Grazie, signora, arrivederLa, buongiorno.
Dialogue 5
Ci sono altri colori?
JOE: (trying to attract the salesperson’s attention) Senta! Posso vedere quella maglia?
VENDITRICE: Sì, signore. E’ molto bella, questa maglia. Fatta a mano.
JOE: Quanto costa?
VENDITRICE: Solo 30 euro. E’ per Sua moglie?
JOE: No, per mia sorella. Ha 16 anni. Ci sono altri
colori?
VENDITRICE: (pointing to a pile of sweaters) Sì signore. Guardi.
C’è verde, rosa, blu, beige . . .
JOE: Mi piace quella verde.
VENDITRICE: Sua sorella, com’è? Di che misura ha bisogno?
JOE: Le piace portare le maglie grandi.
VENDITRICE: Allora deve prendere una “L”.
JOE: Va bene. Prendo quella verde.
Reading
Il mio primo computer
Con l’inizio della scuola è bene che il bambino impari a usare il pc
vero e proprio, magari con mouse e tastiera semplificati. “Per un bimbo tra i 7 e gli 11 anni è sufficiente un pc di Диалог 1
Отель (1)
ДИРЕКТОР: Добрый вечер, мадам, вы хотите?
ФРАНЧЕСКА: У вас есть комната?
ДИРЕКТОР: Да, мэм. Один или двухместный номер?
FRANCES: На самом деле, я хочу, две спальни, два двухместных номера.
Один для моего мужа и меня, один для наших друзей.
ДИРЕКТОР: Вы предпочитаете двуспальная кровать или две кровати?
FRANCES: Я на самом деле не имеет значения.
ДИРЕКТОР: С ванной или без него?
ФРАНЧЕСКА: О, с ванной, пожалуйста. И мы предпочитаем номера
тихо.
ДИРЕКТОР: Да, мэм. За одну ночь?
ФРАНЧЕСКА: Нет, в течение двух ночей.
ДИРЕКТОР: У нас есть две тихие номера. С видом на внутренний двор позади отеля. Но здесь, в любом случае существует мало трафика.
ФРАНЧЕСКА: Я мог видеть номера?
ДИРЕКТОР: Совершенно верно. Я беру ключи. Пусть он придет.
Диалог 2
Отель (2)
ФРАНЧЕСКА: Какова цена номера за одну ночь?
ДИРЕКТОР: 105 EUR, мэм.
ФРАНЧЕСКА: Е ', включая завтрак?
ДИРЕКТОР: Нет, мэм. Они включают в себя налоги и обслуживание, но завтрак не включен в стоимость проживания.
ФРАНЧЕСКА: Хорошо. Я собираюсь позвонить своему мужу и нашим друзьям. О, есть гараж?
ДИРЕКТОР: Да, мэм. Когда он выходит, повернуть налево. Затем он должен пройти под аркой, на левой стороне. Гараж находится позади отеля, в нижней части двора. Могу ли я иметь документ,
пожалуйста?
ФРАНЧЕСКА: Вот мой паспорт.
Диалог 3
Я хотел бы некоторые "плоды
ФРУКТЫ: Доброе утро, мэм. Вы хотите?
MRS РОССИ: Доброе утро. Я хотел бы некоторые "плоды. Сколько апельсины?
ФРУКТЫ: 1 евро и 49 центов за фунт большой, 1,19 мал. Они очень сладкие, эти маленькие, отлично подходит для сока.
MRS РОССИ: Так, килограмм. И еще мне нужно бананы.
Фруктовщик: Сколько?
MRS РОССИ: Пять или шесть. Вот, что все в порядке. И два грейпфруты.
ФРУКТЫ: Хорошо, леди. Другое?
MRS RED: Есть некоторые хорошие яблоки?
ФРУКТЫ: Они до 1.96 за килограмм, Трентино, очень хорошо.
MRS РОССИ: Половина фунт, пожалуйста.
ФРУКТЫ: Здесь. А потом?
MRS RED: Этого хватит на сегодня. Сколько?
ФРУКТЫ: 3 евро и 75 центов, мэм.
MRS РОССИ: Здесь (давая ему 10 евро бумажку).
Диалог 4
Мне нужен сыр
ПРОДАВЕЦ: Доброе утро, леди, вы хотите?
MRS РОССИ: Мне нужно сегодня сыр. Существует стиле?
ПРОДАВЕЦ: сладкий или пряный?
MRS РОССИ: Остро. Три унции.
ПРОДАВЕЦ: Здесь. Другое?
MRS РОССИ: Да. Из ветчины.
ПРОДАВЕЦ: пармская ветчина или доморощенный?
MRS РОССИ: Сколько?
COMMITTED: доморощенные 32 евро и 90 центов за фунт, что Парма 35,60. Это очень хорошо для нашей национальной.
MRS РОССИ: Итак, я беру его. Только за фунт.
ПРОДАВЕЦ: Ломтики некоторые, а затем весит его
120 грамм. Хорошо, так?
MRS РОССИ: Да, все в порядке. Сколько?
ПРОДАВЕЦ: 4 евро и 30 центов пекорино. А потом, 3,30 ветчина. 7,60 во всем. Спасибо, до свидания. Доброе утро.
ФРУКТЫ: Четыре, пять и пять, десять. Спасибо, мадам, до свидания, доброе утро.
Диалог 5
Есть другие цвета?
ДЖО: (пытаясь привлечь внимание менеджера по продажам) Смотри! Я могу видеть эту рубашку?
ДИЛЕР: Да, сэр. Это очень красивая, эта рубашка. Ручная работа.
ДЖО: Что это будет стоить?
ПРОДАВЕЦ: только 30 евро. E 'для вашей жены?
ДЖО: Нет, для моей сестры. Ему 16 лет. Есть и другие
Цвет?
ПРОДАВЕЦ: (указывая на кучу свитеров) Да, сэр. Гварди.
Существует зеленый, розовый, голубой, бежевый. , ,
ДЖО: Мне нравится зеленый.
ПРОДАВЕЦ: Ваша сестра? Какой размер вам нужен?
ДЖО: Она любит носить большие рубашки.
ПРОДАВЕЦ: Тогда он должен принять "L".
ДЖО: Хорошо. Я беру зеленый.
чтение
Мой первый компьютер
С началом школы это хорошо, что ребенок учится пользоваться компьютером
правда, возможно, с упрощенной клавиатурой и мышью. "ПК достаточно для ребенка в возрасте от 7 до 11 лет | |
