[spoken:]
- JUDGE TURPIN: “I have news for you, my friend. In order to shield her from the evils of this world, I have decided to marry my dear Johanna.”
- BEADLE BAMFORD: “Oh, sir! Happy news indeed!”
- JUDGE TURPIN: “Strangely. When I offered myself to her, she showed a certain... reluctance.”
- BEADLE BAMFORD:
Excuse me, my lord
May I request, my lord
Permission, my lord, to speak
Forgive me if I suggest, my lord
You're looking less than your best, my lord
There's powder upon your vest, my lord
And stubble upon your cheek
And ladies, my lord, are weak
[spoken:]
- JUDGE TURPIN: “Stubble, you say? …Perhaps I am a little over-hasty in the mornings.”
- BEADLE BAMFORD:
Fret not though, my lord
I know a place, my lord
A barber, my lord, of skill
Thus armed with a shaven face, my lord
Some eau de cologne to brace, my lord
And musk to enhance the chase, my lord
You'll dazzle the girl until…
- JUDGE TURPIN: "Until?”
- BEADLE BAMFORD: She bows to your every will
Judge Turpin: “A barber? Take me to him.” [говорит:]
- СУДЬЯ ТЕРПИН: «У меня для вас новости, мой друг. Чтобы оградить ее от зла этого мира, я решил жениться на моей дорогой Джоанне ».
- БИДЛ БЭМФОРД: «О, сэр! Действительно счастливые новости! »
- СУДЬЯ ТЕРПИН: «Странно. Когда я предложил ей себя, она проявила определенное ... сопротивление ».
- БИДЛ БЭМФОРД:
Простите, милорд
Могу я попросить, милорд
Разрешите, милорд, говорить
Простите меня, если я предлагаю, милорд
Ты выглядишь хуже, чем можешь, милорд
На твоем жилете пудра, милорд
И щетина на щеке
И дамы, милорд, слабы
[говорит:]
- СУДЬЯ ТЕРПИН: «Вы говорите, щетина? … Возможно, я немного поторопился по утрам ».
- БИДЛ БЭМФОРД:
Не волнуйтесь, милорд
Я знаю место, милорд
Парикмахер, милорд, мастерства
Таким образом вооруженный бритым лицом, милорд
Немного одеколона, чтобы приготовиться, милорд
И мускус, чтобы усилить погоню, милорд
Ты будешь слепить девушку, пока…
- СУДЬЯ ТЕРПИН: «Пока?»
- БИДЛ БЭМФОРД: Она кланяется каждому твоему желанию
Судья Терпин: «Парикмахер? Отведи меня к нему ». Смотрите также: | |
