Если скрипка - это инструмент Неба, то фортепьяно - это инструмент Ветра. Только в нем столько воздуха, что его музыкой можно дышать.
В школе Сингон Первоначалу Ветра приписывается свойство призрачного превращения. Я долго размышляла над этим словосочетанием, но теперь поняла. Это не выразить словами - это можно только почувствовать.
Шаян
If the violin - an instrument of Heaven , the piano - a wind instrument . Only in it so much air that it can breathe music .
In Shingon first elements of the Wind property attributed ghostly transformation. I have long pondered this phrase , but now realized . This is not to express in words - it can only be felt .
Shayan