Toki wa kumo o tsuku yoo na nami o tate osou yo
Kesarete yomichi o hau koe tachi ni kotaete
Time assaults us with towering waves
I answer to the fading voices trolling the night roads
Wasure wa shinai Kimi no koto wa
Kanawanu michi ni Nao hitori tachi
I will never forget about you
On this road of unfulfillment, I still stand alone
Utareta tori no yoo na Yuugasa de ame ni tae
Like a wounded bird, I endure the rain with grace
Ienai chijoo no chi ni arawarete nemuru
Hoshi yo soozetsu ni Monogatare Kono yoru o
Awash in the blood of the wounded earth, we sleep
Oh stars, grandly recount the events of this night!
Wasure wa shinai Kimi no koto wa
Kogoete yoru o Tada hitori iki
I will never forget about you
I simply exist alone in this freezing night
Kienai koe yo ima Yomigaere Chikara e to
O unfading voices, revive now to your full strength!
Hai Yai Forces Hai Yai Forces (twice)
Hai Yai Forces Hai Yai Forces
Kike yo Kaze sae naki Sobietatsu Kage no tou
Utarete yomichi o hau kimi ni hi o tomose yo
Listen, o soaring tower of darkness, at which even the wind cries
Shed light on you, wounded and trolling the night roads
Wasure wa shinai Kimi no koto wa
Kanawanu michi ni Nao hitori tachi
I will never forget about you
On this road of unfulfillment, I still walk alone
Yuke yo Jouetsu no kage yo kite Michibike
Go forth! O loquacious shadows, come and guide me!
Hai Yai Forces Hai Yai Forces
Hai Yai Forces Hai Yai Forces
