Вы куда бы ни плыли в далёкой той мгле, И где бы не пристали на этом пути, Поклонитесь в своём богомолье Земле. Ах, красивой Земле, той любимой Земле, Колыбели моей и могиле моей, То родимая мать, всё владенье моё, Всё наследство моё, ширь единой Земли!
[Maj] 2008 F.A. Brabec
Wherever you floated in that distant darkness, And wherever they stick along the way, Bow down in your pilgrimage to the Earth. Ah, beautiful Earth, that beloved Earth, My cradle and my grave, That dear mother, all my possession, All my inheritance, the breadth of a single Earth!