SUGIYAMA NORIAKI KOGANE NO HIKARI LYRICS
In the light shifting through my fingers now
Yubikara kobore ochita kagayaki no naka ima mo
my fighting spirit is hidden the light in my eyes still reflected.
Toushi wo himeta manazashi asayaka ni utsuru
I fear the winds opposite answer, crying
Kaze no mukou no kotae wo osoreru koto mo naku
as I continue to gaze at your courage.
Mitsume tsuzuketa kedakasa
----------
The truth of kindness and fragments of pain
Shinjitsu wa yasashisa to itami no kakera nokoshi
pierces my heart and passes away.
Kono mune wo tsuranuitewa toorisugite yuku
Inexperience resting in the palm of my hand, an endless tomorrow
Mijukkuna tenohira ni aru hateshinai ashita wo
I will give to my precious person.
Toutoki hito ni sasageyou
----------
Taking a step forward on a journey, the sky spreads far-
Maeni fumidasu tabi sora wa hiroku
I fly high and feel, but, even so, I want to dream
Takaku kanjiru kedo soredemo oikaketai
------------
In my light of gold
Kogane no hikari wo
I believe from the heart.
Shinjiru kokoro de
I promise
Negaukara
--------------
Though Ive been wounded, Ive silently accepted my wounds,
Kizutsuitemo shizukani uketomete yudaneteta
and fought against my own destiny with a clear mind.
Sadame sae koete susumu rintoshita kiyosa
Warmth is missing, but to the endless future
Nukumori wa kieta keredo kagirinai mirai wo
I am tied by my beloved person.
Itoshiki hito e tsunageyou
------------
I lose my way in darkness-the distant road
Yami ni mayou tabi ni michi wa tooku
is so long and hard, but I will keep on walking.
Nagaku tsurai keredo nigezuni aruiteyuku
------------
I am not ashamed of strength in my light of gold.
Kogane no hikari ni Hajinai tsuyosa wo
I promise
Chikaukara
-----------
In my light of gold
Kogane no hikari wo
I believe from the heart.
Shinjiru kokoro de
-----------
I am not ashamed of strength in my light of gold.
Kogane no hikari ni Hajinai tsuyosa wo
I promise
Chikaukara
eternity to that person.
Eien wo Ano hito ni
