Es fällt mir schwer Worte zu finden,
Es fällt mir schwer es zu verstehen.
Ich weiß ein jeder muss irgendwann gehen.
Ich blicke hinauf zu den Sternen,
Blicke hinauf zum Himmelszelt,
du bist gegangen von dieser Welt.
Vielleicht siehst du gerade von dort oben uns zu,
Ein ganz besonderer Mensch, ja das warst du.
Мне трудно найти слова,
Мне трудно это осознать.
Я знаю, что все когда-нибудь умирают.
Я смотрю вверх на звезды,
Смотрю я ввысь на небосвод,
Ты покинула этот мир.
Наверное, смотришь ты на нас прямо с небес,
Поистине особенным человеком ты была.
Und ich blicke hinauf – hinauf zum Firmament,
Wo wir uns einst wiedersehen, wo man jetzt deinen Namen kennt.
Ein großes Herz hörte auf zu schlagen, dieser Schmerz kaum zu ertragen,
Es bleiben nur noch die Erinnerungen, in diesen Stunden an jenen Tagen.
Я смотрю наверх – вверх на небосвод,
Где мы однажды встретимся, где сейчас знают твое имя.
Большое сердце перестало биться, эта боль едва ли утихнет,
Остались лишь воспоминания, в эти часы, в эти дни.
Soweit fort und doch so nah,
In meinem Herzen immer da,
In jedem weiteren Jahr.
Abschied zu nehmen blieb uns versagt,
Das Schicksal hat uns nicht gefragt,
"Bis bald" hattest du nur gesagt.
Ein letzter Moment,
Ein letzter Blick in dein Gesicht.
Für immer ganz tief in mir,
Vergessen werd ich dich nicht.
Хоть тебя нет, но все же ты рядом,
Навеки останешься ты в моем сердце,
Во все последующие годы.
Попрощаться мы не успели,
Судьба нас не спрашивала,
Ты сказала лишь "До скорого свидания".
Последний миг,
Последний взгляд на твое лицо.
Навсегда ты останешься частью моей души,
Я никогда тебя не забуду.
Und ich blicke hinauf – hinauf zum Firmament,
Wo wir uns einst wiedersehen, wo man jetzt deinen Namen kennt.
Ein großes Herz hörte auf zu schlagen, dieser Schmerz kaum zu ertragen,
Es bleiben nur noch die Erinnerungen, in diesen Stunden an jenen Tagen. (х2)
Я смотрю наверх – вверх на небосвод,
Где мы однажды встретимся, где сейчас знают твое имя.
Большое сердце перестало биться, эта боль едва ли утихнет,
Остались лишь воспоминания, в эти часы, в эти дни. (х2) Трудно найти слова,
Я считаю, это трудно понять.
Я знаю, что каждый из нас должен пойти где-то.
Я смотрю на звезды,
Поднимает глаза к небу,
ты ушел из этого мира.
Может быть, вы сейчас просматриваете, из там нас
Очень особенный человек, да ты.
Мне трудно найти слова,
Мне трудно это осознать.
Я знаю, что все когда-нибудь умирают.
Я смотрю вверх на звезды,
Смотрю я ввысь на небосвод,
Ты покинула этот мир.
Наверное, смотришь ты на нас прямо с небес,
Поистине особенным человеком ты была.
И я смотрю вверх - до тверди,
Где мы еще раз увидеть нас, где вы теперь знаете свое имя.
Большое сердце перестало биться, чтобы выдержать эту боль вряд ли
Есть только воспоминания, в эти часы в те дни.
Я смотрю наверх - вверх на небосвод,
Где мы однажды встретимся, где сейчас знают твое имя.
Большое сердце перестало биться, эта боль едва ли утихнет,
Остались лишь воспоминания, в эти часы, в эти дни.
Как далеко, и все же так близко,
В моем сердце всегда есть,
В любой другой год.
чтобы сказать до свидания было отказано нам,
Судьба не просил нас,
"Увидимся скоро" ты только что сказал.
Один последний момент,
Последний взгляд на ваше лицо.
Навсегда глубоко внутри меня,
Забудьте, что я не достоин вас.
Хоть тебя нет, но все же ты рядом,
Навеки останешься ты в моем сердце,
Во все последующие годы.
Попрощаться мы не успели,
Судьба нас не спрашивала,
Ты сказала лишь "До скорого свидания".
Последний миг,
Последний взгляд на твое лицо.
Навсегда ты останешься частью моей души,
Я никогда тебя не забуду.
И я смотрю вверх - до тверди,
Где мы еще раз увидеть нас, где вы теперь знаете свое имя.
Большое сердце перестало биться, чтобы выдержать эту боль вряд ли
Есть только воспоминания, в эти часы в те дни. (Х2)
Я смотрю наверх - вверх на небосвод,
Где мы однажды встретимся, где сейчас знают твое имя.
Большое сердце перестало биться, эта боль едва ли утихнет,
Остались лишь воспоминания, в эти часы, в эти дни. (Х2) Смотрите также: | |
