Не избегай даже полного краха…
Эй, даже осколки, которые всё ещё есть в моих руках,
Принадлежат тебе.
Даже если я лишусь всего,
У меня будет, что преподнести тебе:
Моё будущее и даже мою жизнь,
Мои выгоревшие эмоции и бесплодные молитвы,
Спасительную для меня неуклюжесть и поддерживающую меня глупость,
Мой болезненный голос и запятнанные руки,
Моё изорванное шрамами сердце.
Я не желала ничего, кроме твоего счастья, снова и снова.
Даже если я лишусь всего, что в моих руках….
Если ещё есть время,
Я буду всё повторять снова и снова.
Пусть даже это бессмысленно и тщетно,
Даже если сложенные нами дни безжалостно рассыплются,
Даже если мои чувства превратятся в проклятие,
Пусть даже всё закончится ничем без всякой награды,
Я уже не вижу никого, кроме тебя!
Там, за этой тёмной, затенённой дорогой,
Похоже, что любой свет в конце концов иссякает.
Верно, если это судьба…
Чем жить в ожидании появления надежды,
Лучше уж отдать все силы здесь и сейчас.
Мои выгоревшие эмоции и бесплодные молитвы,
Спасительная для меня неуклюжесть и поддерживающая меня глупость,
Чтобы из этого всего ни вышло,
Всё это я преподнесу тебе!
Ничто не сделало бы меня счастливее, чем если бы я могла быть с тобой вечно…
Don't even avoid total collapse ...
Hey, even the pieces that are still in my hands
Belong to you.
Even if I lose everything
I will have something to present to you:
My future and even my life
My burned out emotions and fruitless prayers
The awkwardness saving me and the stupidity supporting me
My sickly voice and stained hands
My scarred heart
I wanted nothing but your happiness, over and over again.
Even if I lose everything that is in my hands….
If there is still time
I will repeat everything over and over again.
Even if it's pointless and futile
Even if the days we have folded fall apart mercilessly
Even if my feelings turn to curse
Even if it all ends in nothing without any reward,
I no longer see anyone but you!
There, behind this dark, shaded road,
It looks like any light eventually dries up.
True, if this is fate ...
Than living in anticipation of hope
Better to give all your strength here and now.
My burned out emotions and fruitless prayers
The clumsiness saving me and the stupidity supporting me
Whatever comes of it,
I will present all this to you!
Nothing would make me happier than if I could be with you forever ...
