Kammerspiel
Heute Nacht werde ich nicht schlafen gehen,
Vielmehr möchte ich des Schlafes Bruder sehen.
Soll man sich nicht einmal etwas Gutes gönnen?
Und muss man sich nicht auch mal von etwas trennen können?
Ich gebe zu, ich bin diesem Spiel verfallen,
Denn so wie sich Kammern in der Trommel drehen,
Kreisen oftmals auch wirre Gedanken,
Und einer wird kommen unterm Schlaghahn zum Stehen.
Und ich spüre, ich bin Abzug, ich bin Schlaghahn, ich bin Lauf.
Muss man nicht alles einmal ausprobiert haben?
Doch nichts geht mir durch den Kopf.
Und ich höre mich schweigen.
Und ich höre mich schweigen.
Sicher werde ich nicht mehr derselbe sein,
Denn nichts ist für immer, und wenn, nur zum Schein.
Und fallen aus dem Himmel weiße Rosenblätter,
Meins scheint schwarz, zerfressen und durchlöchert.
Wie kann man sich metallischen Geschmack versüßen
Während sich Schweiß und Waffenöl vermischen?
Jetzt nur kein Bild von Lungen voller Maden
Oder lidlosen Augen, die ins Dunkel starren!
Und ich spüre, ich bin Abzug, ich bin Schlaghahn, ich bin Lauf.
Muss man nicht alles einmal ausprobiert haben?
Und ich spür, ich bin Zylinder, ich bin Kolben, bin Kanüle.
Muss man nicht alles einmal ausprobiert haben?
Es wäre schön, wenn du dann gehen könntest. Du darfst dir ein paar meiner Gedanken mitnehmen, meine Sicht der Dinge, oder ist es Aussichtslosigkeit? Kratzen sie dir von der Wand, so sie dir dann noch zusagen. Bin ich nicht ein zynischer Clown auf Schaureise durch gierig-geile Welt? Dirigiere Albträume und lehre Schmerz in mannigfaltiger Gestalt? Leide gut, genieß die Zeit, denn am Ende wirst auch du liegen kalt.
Sitzt mir nicht schon wieder dieser Schalk im Nacken?
Ich höre die Glöckchen seiner Schuhe und Kappe,
Während er von hinten mir die Augen zuhält,
Bis schließlich aller Narretei Vorhang fällt.
Und ich spüre, ich bin Abzug, ich bin Schlaghahn, ich bin Lauf.
Muss man nicht alles einmal ausprobiert haben?
Und ich spüre, ich bin Lüge, ich bin Schöpfung, ich bin Gott!
Du kannst mir keine Angst mehr einjagen.
Etwas muss mir dann noch durch den Kopf gegangen sein, klein und rund, und ein Loch in den Himmel gerissen haben, so schwarz wie der tiefste Abgrund. Aus dem nun stieg dunkler Engel mächtig Heerschar und gegen diese Welt stob wie zuvor nimmer dar. Und ich sah die Vorgeburt einer Seele, aufsteigenden Dunst eines mächtigen Schattens, während sich der Himmel färbte unter ihren Flügeln schwarz. Und sie töteten wahllos für Liebe und um unserer Aufmerksamkeit willen.
Das konnte doch unmöglich nur ein Traum gewesen sein...
Игра с патронами
Сегодня ночью я не пойду спать,
Напротив, я хочу увидеть брата сна.
Разве не нужно иногда баловать себя?
И разве не нужно уметь с чем-то расставаться?
Я признаю, что испортил эту игру,
Потому что так же, как крутятся пули в барабане,
Часто вертятся в голове и странные мысли,
И кто-то приставит себе дуло к виску.
И я чувствую, я – спуск, я – курок, я – ствол.
Разве не нужно когда-нибудь испробовать все?
Но ничто выстреливает мне в голову.
И я слышу свое молчание.
И я слышу свое молчание.
Я больше никогда не буду так же уверен,
Потому что ничто не вечно и "когда" - только видимость.
И с неба падают лепестки роз,
Мой кажется черным, разъеденным и порванным.
Чем можно скрасить металлический привкус,
Пока пот смешивается с оружейной смазкой?
Теперь нет изображений легких, полных червей,
Или глаз без век, уставившихся во тьму.
И я чувствую, я – спуск, я – курок, я – ствол.
Разве не нужно когда-нибудь испробовать все?
И я чувствую, я – цилиндр, я – приклад, я – игла.
Разве не нужно когда-нибудь испробовать все?
Было бы здорово, если бы после этого Камерная игра
Сегодня я не пойду спать
Я бы предпочел увидеть брата сна.
Не стоит ли даже побаловать себя чем-нибудь хорошим?
И разве не надо уметь с чем-то расстаться?
Признаюсь, я пристрастился к этой игре
Потому что, как камеры вращаются в барабане,
Также кружатся часто путаные мысли,
И один из них остановится под краном.
И я чувствую, что я курок, я молоток, я бегу.
Разве вам не нужно пробовать все один раз?
Но у меня в голове ничего не происходит.
И я слышу, как молчу.
И я слышу, как молчу.
Я уверен, что я не буду прежним
Потому что ничто не вечно, а если и появляется, то только для того, чтобы появиться.
И белые лепестки роз падают с неба
Моя кажется черной, обглоданной и испещренной дырами.
Как можно подсластить свой металлический вкус?
Пока смешиваются пот и ружейное масло?
Теперь просто нет изображения легких, полных личинок
Или глаза без век, смотрящие в темноту!
И я чувствую, что я курок, я молоток, я бегу.
Разве вам не нужно пробовать все один раз?
И я чувствую, что я цилиндр, я поршень, я канюля.
Разве вам не нужно пробовать все один раз?
Было бы хорошо, если бы вы тогда могли уйти. Вы можете взять с собой некоторые из моих мыслей, мой взгляд на вещи или это безнадежность? Соскребите их со стены, если они вам все еще нравятся. Разве я не циничный клоун в путешествии по жадному и похотливому миру? Устраивать кошмары и учить боли в разных формах? Терпите себя хорошо, наслаждайтесь временем, потому что в конце концов вам тоже будет холодно.
Разве это озорство снова не сидит у меня на шее?
Я слышу колокольчики на его туфлях и кепке
Пока он закрывает мне глаза сзади,
Пока, наконец, не упадет занавес всей глупости.
И я чувствую, что я курок, я молоток, я бегу.
Разве вам не нужно пробовать все один раз?
И я чувствую, что я ложь, я творение, я Бог!
Ты больше не можешь меня пугать.
Затем что-то, должно быть, прошло через мою голову, маленькую и круглую, и прорвало в небе дыру, такую же черную, как самая глубокая бездна. Из уже темного ангела поднялось могущественное войско и восстало против этого мира, как никогда раньше. И я увидел предрождение души, поднимающийся туман могучей тени, в то время как небо почернело под ее крыльями. И убивали без разбора из любви и за наше внимание.
Это не могло быть просто мечтой ...
Игра с патронами
Сегодня ночью я не пойду спать,
Напротив, я хочу увидеть брата сна.
Разве не нужно иногда баловать себя?
И разве не нужно уметь с чем-то расставаться?
Я признаю, что испортил эту игру,
Потому что так же, как крутятся пули в барабане,
Часто вертятся в голове и странные мысли,
И кто-то приставит себе дуло к виску.
И я чувствую, я - спуск, я - курок, я - ствол.
Разве не нужно когда-нибудь испробовать все?
Но ничто выстреливает мне в голову.
И я слышу свое молчание.
И я слышу свое молчание.
Я больше никогда не буду так же уверен,
Потому что ничто не вечно и "когда" - только видимость.
И с неба падают лепестки роз,
Мой кажется черным, разъеденным и порванным.
Чем можно скрасить металлический привкус,
Пока пот смешивается с оружейной смазкой?
Теперь нет изображений легких, полных червей,
Или глаз без век, уставившихся во тьму.
И я чувствую, я - спуск, я - курок, я - ствол.
Разве не нужно когда-нибудь испробовать все?
И я чувствую, я - цилиндр, я - прикладные, я - игла.
Разве не нужно когда-нибудь испробовать все?
Было бы здорово, если бы после этого Смотрите также: | |
