"Сестра"
музыка: CJ Van/DJ Soft/Sticker, 2001-2004
использован сэмпл из песни Emilia "Big big world".
текст: Sticker, 2001
Refrain:
I'm a big big girl in a big big world.
It's not a big big thing if you'll leave me.
But i do do feel, that i do do will
Miss you much, miss you much.
1.
Если устал я от проблем, устал бороться и ждать,
Если каждый встречный норовит меня достать,
Я возвращаюсь домой: здесь меня любят, я знаю,
И моя младшая сестра меня встречать выбегает...
Моя младшая сестренка - обычный ребенок;
Временами она ангел, временами - чертенок.
Она любит, а главное, умеет шалить:
Ей дай хоть десять нянек - она всех уморит.
Чистая энергия ключом так и бьет.
Временами, бывает, конечно, достает,
Но большинство проблем решается парой нужных слов,
Ведь я же бывший дошкольный педагог в конце концов!
Живем мы мирно и дружно, весело даже.
Если вазу разобьем, мы маме ничего не скажем.
Если вдруг кто-то из нас заболеет,
Другой его развлечет: так хоть немного веселее...
Делимся друг с другом тем, что имеем:
Я - своим опытом, она - своей энергией.
Можем устать друг от друга, но не можем надоесть,
Ведь наша семья - это все, что у нас есть!..
Refrain:
...
2
Время мчит нас вперед, года идут за годами,
И я вижу, как сестренка моя подрастает.
Она считает себя уже достаточно взрослой,
Чтобы самой решать свои насущные вопросы.
И пусть сейчас ее герои - Зена и Пикачу,
Но я уверен, она сможет, ей всё по плечу.
Она уже подросла, она не маленькая, нет.
Судите сами: через месяц будет целых 10 лет.
Осенью начнется новый школьный год.
Скоро мальчики пойдут - прибавится хлопот...
И если что-то не так, вдруг какая фигня -
Она рассчитывать сможет всегда на меня.
На город вылилась ночь и новый день у дверей.
Тихо присев на кровать, я наблюдаю за ней:
Она тихонько сопит, уткнувшись носом в подушку,
Крепко обняв свою любимую игрушку.
Что ждет ее впереди? Какие перспективы?
Я ей хочу одного: пусть она будет счастливой.
От болезней и бед, ото всякой потери
Сохрани ее бог (хоть я внего и не верю)!
Refrain:
...
"Sister"
music: CJ Van / DJ Soft / Sticker, 2001-2004
a sample from Emilia's song "Big big world" was used.
text: Sticker, 2001
Refrain:
I'm a big big girl in a big big world.
It's not a big big thing if you'll leave me.
But i do do feel, that i do do will
Miss you much, miss you much.
1.
If I'm tired of problems, tired of fighting and waiting
If everyone you meet tries to get me,
I'm coming home: people love me here, I know
And my younger sister runs out to meet me ...
My little sister is an ordinary child;
At times she is an angel, at times she is an imp.
She loves, and most importantly, knows how to be naughty:
Give her at least ten nannies - she will kill everyone.
Pure energy just beats like a key.
At times, it happens, of course, it gets
But most problems can be solved with a few words
After all, I'm a former preschool teacher after all!
We live peacefully and amicably, even merrily.
If we break the vase, we won't tell mom anything.
If suddenly one of us gets sick,
Another will amuse him: it’s at least a little more fun ...
We share with each other what we have:
I - with my experience, she - with her energy.
We can get tired of each other, but we cannot get bored,
After all, our family is all that we have! ..
Refrain:
...
2
Time rushes us forward, years go by,
And I see my little sister growing up.
She considers herself to be old enough
To solve my own pressing issues.
And may now her heroes - Xena and Pikachu,
But I'm sure she can, she can handle everything.
She's already grown up, she's not small, no.
Judge for yourself: in a month it will be as much as 10 years.
A new school year will begin in the fall.
Soon the boys will go - there will be more trouble ...
And if something is wrong, what kind of garbage -
She can always count on me.
Night spilled over the city and a new day at the door.
Sitting quietly on the bed, I watch her:
She sniffs softly, burying her nose in the pillow,
Hugging your favorite toy tightly.
What lies ahead for her? What are the prospects?
I want her one thing: let her be happy.
From illness and misfortune, from any loss
God save her (though I don’t believe it)!
Refrain:
... | |
