I Love You Mi Vida
Я люблю тебя, моя жизнь
Ven hacia mi, descubre el amor,
Подойди ко мне, покажи мне любовь,
Ven hacia mi, siente mi pasion,
Подойди ко мне, почувствуй мою страсть,
Tu ven hacia mi, como el escorpion
Ты подойди ко мне, как скорпион,
Que endulza con su herida
Что наносит рану, чтоб смягчить боль
Hay besos de mi, que nadie robo
Вот поцелуи, которые никто не сорвал с моих губ,
Hay versos de mi, que nadie escucho,
Вот мои стихи, которые я никому не читал,
Tu ven hacia mi como el corazon
Ты подойди ко мне, словно сердце,
Que en mi se clavaria
Что во мне стучит
No mires atras ningun dia,
Никогда не оглядывайся назад,
Atrevete a dar corazon
Отважься подарить мне свое сердце
[Chorus:]
[Припев:]
I love you mi vida!
Я люблю тебя, моя жизнь,
Desgarra mi vida y partela en dos,
Разорви мою жизнь и раздели ее надвое,
Que se hundan mis dias, si todo es mentira,
Пусть исчезнут мои дни, если все это ложь,
Si pierdo tu amor, si pierdes mi amor...
Если я потеряю твою любовь, а ты – мою..
?I love you mi vida!
Я люблю тебя, моя жизнь,
Seduce mi vida, siente la pasion,
Соблазни меня, моя жизнь, почувствую страсть,
Ven dame tus dias y baila a mi son
Подари мне свои дни, танцуй под мою музыку
Mi danza de amor, mi danza de amor...
Мой танец любви, мой танец любви
Ven hacia mi, sin miedo al dolor
Подойди ко мне, без страха боли,
Siente por mi, lo mismo que yo
Почувствуй ко мне то, что я чувствую к тебе,
Tu ven hacia mi, como el escorpion
Подойди ко мне, как скорпион,
Que mata con su herida
Чей укус смертелен
No mires atras ningun dia,
Никогда не оглядывайся назад,
Atrevete a dar corazon
Отважься подарить мне свое сердце
[Chorus]
[Припев]
I love you mi vida,
Я люблю тебя, моя жизнь,
Mi danza de amor...
Мой танец любви...
[Chorus]
[Припев] I love you mi vida
I love you, my life
Ven hacia mi, descubre el amor,
Come to me, show me love
Ven hacia mi, siente mi pasion,
Come to me, feel my passion
Tu ven hacia mi, como el escorpion
You come to me like a scorpion
Que endulza con su herida
What causes a wound to alleviate pain
Hay besos de mi, que nadie robo
Here are the kisses that no one took from my lips
Hay versos de mi, que nadie escucho,
Here are my poems that I have not read to anyone
Tu ven hacia mi como el corazon
Come to me like a heart
Que en mi se clavaria
What is knocking on me
No mires atras ningun dia,
Never look back,
Atrevete a dar corazon
Dare to give me your heart
[Chorus:]
[Chorus:]
I love you mi vida!
I love you, my life,
Desgarra mi vida y partela en dos,
Tear my life and split it in two
Que se hundan mis dias, si todo es mentira,
May my days disappear if all this is a lie
Si pierdo tu amor, si pierdes mi amor ...
If I lose your love and you lose mine ..
? I love you mi vida!
I love you, my life,
Seduce mi vida, siente la pasion,
Seduce me, my life, feel the passion
Ven dame tus dias y baila a mi son
Give me your days, dance to my music
Mi danza de amor, mi danza de amor ...
My dance of love, my dance of love
Ven hacia mi, sin miedo al dolor
Come to me without fear of pain
Siente por mi, lo mismo que yo
Feel for me what I feel for you
Tu ven hacia mi, como el escorpion
Come to me like a scorpion
Que mata con su herida
Whose bite is fatal
No mires atras ningun dia,
Never look back,
Atrevete a dar corazon
Dare to give me your heart
[Chorus]
[Chorus]
I love you mi vida,
I love you, my life,
Mi danza de amor ...
My dance of love ...
[Chorus]
[Chorus] | |
