What are you able to build with your blocks?
Castles and palaces, temples and docks.
Rain may keep raining, and others go roam,
But I can be happy and building at home.
Let the sofa be mountains, the carpet be sea,
There I'll establish a city for me:
A kirk and a mill and a palace beside,
And a harbor as well where my vessels may ride.
Great is the palace with pillar and wall,
A sort of a tower on top of it all,
And steps coming down in an orderly way
To where my toy vessels lie safe in the bay.
This one is sailing and that one is moored:
Hark to the song of the sailors on board!
And see on the steps of my palace, the kings
Coming and going with presents and things!
Now I have done with it, down let it go!
All in a moment the town is laid low.
Block upon block lying scattered and free,
What is there left of my town by the sea?
Yet as I saw it, I see it again,
The kirk and the palace, the ships and the men,
And as long as I live and where'er I may be,
I'll always remember my town by the sea.
(Words by R.L. Stevenson) Что вы в состоянии построить с вашими блоками?
Замки и дворцы, храмы и доки.
Дождь может держать дождь, и другие идут бродить,
Но я могу быть счастливым и строительство дома.
Пусть диван быть горы, ковер будет море,
Там я создать город для меня:
Kirk и мельница и дворец рядом,
И гавань, а где мои суда могут ездить.
Велика дворец с столбом и стеной,
Своего рода башни на вершине всего этого,
И шаги сходящий упорядоченным образом
Туда, где мои игрушечные сосуды лежат в безопасности в заливе.
Это один парусный спорт и что один пришвартован:
Hark к песне моряков на борту!
И увидеть на ступенях моего дворца, царей
Приходят и уходят с подарками и вещами!
Теперь я сделал с ним, вниз отпустить!
Все в настоящий момент город слег.
Блок на блоке разбросанные и свободно,
Что там осталось от моего города на берегу моря?
Тем не менее, как я увидел его, я вижу его снова,
Kirk и дворец, корабли и люди,
И до тех пор, как я живу, и куда бы ни я, может быть,
Я всегда буду помнить мой город на берегу моря.
(Слова R.L. Stevenson) Смотрите также: | |
