Open up, all those windows closed for the winter
and look up to the sunny skies above you
Reminisce, take a deep breath and then recall
but it's all too late, all too soon
She opens the window that's closed during winter
and she looks up to the skies she loves
she thinks of going back at times but
too much will be lost for it is too late
Like a bird, you have flown a-ll too far now
would you watch how the world has vanished beneath you?
and perhaps, I'd never see you again
until then, at the edge of the solstice
like a bird of the sun, she flies far
the world disappears and the stars soon sleep
and you'd think you'd never see her again
but she shows up again come the solstice of summer
Just like wine, your warmth getting in my lips
and you seep deep inside me woo-hoo
in my sleep, we may yet meet with tears
girl who lies within my dreams
She feels like wine as she touches your mouth
and she settles deep inside
crying in your sleep, you might meet
for she lies within your dreams
following but my own ebb and flow, i can never know,
of how you're always with me (and never at all)
and how my eyes have always longed, seeing but dreams
And maybe, after this, I'd forget
from what lies in you, she adjusts
and she makes herself shown
how the eyes long to see her and probably in dreaming they will see clearly
and maybe then you will forget
Last part is pretty much the same except the last line changes to :
Still maybe, after this, I'd remember
and maybe then you will remember.
======================================================
Kyowoolae dacheotdon chamooneul yeol go,
Musec(?) ha-neunmankum nal saranghanda haeso,
Kudero dolagago shipjiman,
Nomu neu-jo-burin guolkka..
Saechorom murli nal-a-gannal buto,
Saesang-eun naegae ttungbin boseoksangjara-a,
ijeneun dasi bolsu objiman,
jakkuman euol-o-boronaji.
Oenjengan joung nii-ipsuleul neu-kkotdon
Onu ja-geun suubsokae nuwo
Uldaga jam-ii deulmeon-neun
Noul manalsu issulka?
Kkumsokeso sumshineun kudae
Jam-eso kkae-o, naepoomae un-ginchae..
imacheum hanae
Neunul tteodo boineun mosuub
Kuriwodo iijeneun noruel iitgiro haetnae..
Oenjengan joung nii-ipsuleul neu-kkotdon
Onu ja-geun suubsokae nuwo
Uldaga jam-ii deulmeon-neun
Noul manalsu issulka?
snatcherdudette
Kkumsokeso sumshineun kudae
Jam-eso kkae-o, naepoomae un-ginchae..
imacheum hanae
Neunul tteodo boineun mosoob
Kuriwodo iijeneun noruel nukkilsu ittnae.. Открой, все эти окна закрыты на зиму
и посмотрите на солнечное небо над вами
Вспомни, сделай глубокий вдох, а затем вспомни
но слишком поздно, слишком рано
Она открывает окно, которое закрыто зимой
и она смотрит на небо, которое она любит
она думает о возвращении временами, но
слишком много будет потеряно, потому что слишком поздно
Как птица, ты пролетел слишком далеко сейчас
ты бы посмотрел, как мир исчез под тобой?
и, возможно, я никогда не увижу тебя снова
до тех пор, на краю солнцестояния
как птица солнца, она летит далеко
мир исчезает и звезды скоро заснут
и ты подумал бы, что больше никогда ее не увидишь
но она снова появляется в день солнцестояния
Как вино, твое тепло проникает в мои губы
и ты просачиваешься глубоко внутри меня
во сне мы еще можем встретиться со слезами
девушка, которая лежит в моих мечтах
Она чувствует себя как вино, когда она касается твоего рта
и она поселяется глубоко внутри
плача во сне, вы можете встретить
ибо она лежит в твоих мечтах
следуя, но мои собственные приливы и отливы, я никогда не могу знать,
о том, как ты всегда со мной (и никогда вообще)
и как мои глаза всегда тосковали, видя только сны
И может быть, после этого я забуду
от того, что лежит в тебе, она поправляет
и она показывает себя
как долго глаза видят ее и, вероятно, во сне они увидят ясно
а может тогда и забудешь
Последняя часть почти такая же, за исключением того, что последняя строка меняется на:
Еще может быть, после этого я бы запомнил
а может тогда и вспомнишь.
================================================== ====
Kyowoolae dacheotdon chamooneul yeol go,
Musec (?) Ha-neunmankum nal saranghanda haeso,
Kudero dolagago shipjiman,
Nomu neu-jo-burin guolkka ..
Saechorom murli nal-a-gannal buto,
Saesang-eun naegae ttungbin boseoksangjara-a,
ijeneun dasi bolsu objiman,
джаккуман юол-о-боронаджи.
Oenjengan Joung Nii-Ipsuleul Neu-Kkotdon
Onu ja-geun suubsokae nuwo
Ульдага джем-ии деульмеон-нун
Ноул манальсу иссулька?
Kkumsokeso sumshineun kudae
Jam-eso kkae-o, naepoomae un-ginchae ..
имахей ханаэ
Neunul tteodo boineun mosuub
Kuriwodo iijeneun noruel iitgiro haetnae ..
Oenjengan Joung Nii-Ipsuleul Neu-Kkotdon
Onu ja-geun suubsokae nuwo
Ульдага джем-ии деульмеон-нун
Ноул манальсу иссулька?
snatcherdudette
Kkumsokeso sumshineun kudae
Jam-eso kkae-o, naepoomae un-ginchae ..
имахей ханаэ
Neunul tteodo boineun mosoob
Kuriwodo iijeneun noruel nukkilsu ittnae .. | |
