Шёпот из книги.
Меня зовут Хроника (Сущность Книги).
Оригинал того, что вы называете «Чёрной Хроникой».
Я хочу рассказать вам кое-что... Если, конечно, вы не возражаете против старых скучных россказней.
I wish to failure by Chronicle.
(Нам Книга обещала благословение)
Mere fates, too, were known by Chronicle.
(Им Книга обещала наказание)
Жил да был на свете один человек,
Пойманный в судьбе неизбежного разрушения.
После долгих усилий он всё же отыскал способ свернуть с предрешённого пути.
Но... Его побег был предсказан другой судьбой.
И даже после того, как он сбежал от той, он просто попался бы в следующую.
Как бы он ни старался, поймать его — легче лёгкого.
Знаете истину книг? Чёрная история не терпит изменений!
Вы верите в Вечность? Впрочем, неважно.
Ничего особого в этом вопросе нет, потому что история книг знает всё.
Мир разрушения и перерождения, всё подчиняется предсказанной гармонии.
Знаете истину книг? Чёрная история не терпит изменений!
В конце концов, ему так и не удалось избежать своей судьбы.
Но не надо его жалеть,
Потому что не сбежать никому: ни вам, ни мне.
И все они жили долго и счастливо.
A whisper from a book.
My name is Chronicle (Essence of the Book).
The original of what you call the Black Chronicle.
I want to tell you something ... Unless, of course, you mind the boring old tales.
I wish to failure by Chronicle.
(The Book promised us a blessing)
Mere fates, too, were known by Chronicle.
(The Book promised them punishment)
Once upon a time there was one person
Caught up in the fate of inevitable destruction.
After much effort, he still found a way to turn from the predetermined path.
But ... His escape was predicted by a different fate.
And even after he escaped from that one, he would just get caught in the next one.
No matter how hard he tries, catching him is easy.
Do you know the truth of books? Black history abhors change!
Do you believe in Eternity? However, it doesn't matter.
There is nothing special in this matter, because the history of books knows everything.
The world of destruction and rebirth, everything obeys the predicted harmony.
Do you know the truth of books? Black history abhors change!
In the end, he never managed to escape his fate.
But don't feel sorry for him
Because no one can escape: neither you nor me.
And they all lived happily ever after.
