Почему же она стала ведьмой.
— Почему... Почему вы не примете этого ребёнка, как наследника рода?
— Мы уже обсуждали это, Анна Лиза.
— Просто потому, что это внебрачный ребёнок? Нет, из-за слабости его тела?
— Хватит уже.
— Ах... Прости... Это моя вина, что он родился таким...
— Я сказал, хватит уже!
Анна Лиза, я понимаю, что тебе больно...
И всё же... я не прощу тебя.
Мер (дитя моё), не знающий света, ты
Не понимал, зачем нужно зрение.
Мер (дитя моё), обхватив мою спину, ты
невинно улыбнулся: «Mutti (мама), свет такой тёплый!»
Ах, прости, прости, прости,
Это я родила тебя, я, я, грешная я...
— Не холодно, Мер?
— Нет...
Она была и матерью, но вместе с тем и сестрой, осуждённая, но и раскаивающаяся.
Неизвестная история Therese von Ludowing (Терезы фон Людовинг).
В дни искупления
Я бродила из леса в лес,
Я собирала лечебные травы
И смотрела, как они действуют.
Даже если я молилась Богу,
Мои молитвы не достигали Его,
Так что я просто приму свой грех и перестану молиться.
Но, во всяком случае, я сделаю всё,
Что смогу, для этого дитя,
Я не могу просто рыдать, ничего не делая.
Леча раны, исцеляя болезни,
Иногда она спасала детей, склонившихся к зиме,
И пошёл слух о знахарке из леса...
Распространившись достаточно далеко, он привёл её к её ироничной судьбе.
В ту ночь вбежала тайно странствующая графиня,
Доверившаяся лучику надежды.
Графская дочь заставила её, с растрёпанными волосами, пуститься в странствие,
Но та, кого она держала на руках, уже не дышала...
— Нет, это дитя не умерло! Я... Я точно знаю!
Ещё вчера она была полна жизни... Я верю в это!
Она вырастет прекрасной девушкой, ведь, в конце концов, я её мать!
Люди императора не отступятся от неё!
Да это и не важно, лишь бы она выжила... Лишь бы она выжила...
— Будь сильной... Доверимся знахарке!
Доверив мне этого ребёнка, графиня разрыдалась.
Спасённая жизнь требует потери другой.
Действительно, стоит ли избавиться от этого кармического наказания?
Слышишь меня? Тогда верь. А теперь, выкопай меня!
В этом очень странном происшествии моё дитя получило свет, но
Теперь я не уверена, к лучшему ли это было...
— Мама...
— Говорят, это ведьма из Тюрингии... Страшная, а, брат?
— Ага...
— Если не побережёшься... Она тебя съест!
Мой любимый, дорогой, милый ребёнок, однажды объятый зимой,
Твоя мать так хотела, чтобы ты жил и улыбался в лучах весеннего солнца...
Во славу Господа, мы долджны показать свою страсть! Еретики должны быть наказаны! А теперь, братья мои, молот правосудия опустится на ведьму!
Теперь моя любовь бесплодна, ведь даже этот мимолётный свет
Был просто так похищен у нас.
Глядите же, да, глядите на эту комедию! Если так продолжится, я превращусь в настоящую ведьму и буду проклинать мир!
Und seibte kömodie vermutlich wiederholt...
(И вот, седьмая комедия продолжит повторяться...) Why did she became a witch.
- Why ... Why do not you take this child as heir to the race?
- We have already discussed this , Anna Lisa .
- Just because it's an illegitimate child ? No, because of the weakness of his body ?
- Enough already.
- Oh ... I'm sorry ... It's my fault that he was born so ...
- I said , enough already !
Anna Lisa , I understand that you're hurt ...
And yet ... I will not forgive you.
Measures ( my child ) who does not know the world, you
Do not understand why you need vision.
Measures ( my child ) , clasping my back , you
innocently smiled : «Mutti ( mother ) , a light warm !"
Oh , sorry, sorry, sorry,
This I gave birth to you, I , I , I'm sinful ...
- No cold Mer ?
- No ...
She was the mother , but at the same time her sister , convicted , and repent .
The Hidden History of Therese von Ludowing ( Teresa von Lyudoving ) .
In the days of redemption
I wandered out of the woods into the woods ,
I collected herbs
And watched how they operate .
Even if I prayed to God ,
My prayers will not reach it ,
So I just accept their sin and stop praying.
But , anyway , I will do everything
I can , for this child,
I can not just cry , doing nothing .
Treating wounds , healing illness,
Sometimes she saved children who are prone to winter
And the rumor went sorceress from the forest ...
Spreading far enough , he brought her to her ironic fate.
That night, secretly ran wandering countess,
Dover ray of hope .
The Count 's daughter made her , with disheveled hair, embark on a journey ,
But the one she held in her arms, was not breathing ...
- No, this child is not dead ! I ... I know !
Yesterday she was full of life ... I believe it!
It will grow a beautiful girl , after all , in the end , I her mother !
People Emperor shall not depart from it !
And it is not important , only that it survived ... If only she survived ...
- Be strong ... trust sorceress !
Trust me this child , the Countess burst into tears.
Saved the life of another requires a loss .
Indeed , it is necessary to get rid of this karmic punishment?
Can you hear me ? Then believe. Now, dig me!
This is very strange occurrence my child received light, but
Now I'm not sure whether the better it was ...
- Mother ...
- They say it's a witch from Thuringia ... scary, but , brother?
- Yup ...
- If you do not poberezhёshsya ... She will eat you !
My favorite , my dear , dear child , once enveloped in the winter,
Your mother is so wanted you to live and smiling in the spring sunshine ...
The glory of the Lord, we doldzhny show your passion ! Heretics should be punished ! And now , my brethren , the hammer of justice falls on the witch !
Now my love is fruitless , because even the fleeting light
Was just stolen from us.
Look , yes , look at this comedy ! If this continues, I'll turn into a real witch , and I will curse the world !
Und seibte kömodie vermutlich wiederholt ...
( And here , the seventh comedy will continue to repeat ... ) Смотрите также: | |
