Romaji:
BIBAPPU na fuyuu kan yoru ga shidai ni ranhansha shite
TSUUBIITO de hikatte tama ni wa guchicchatte ii ka na
nee, chotto hanasou ka baka na jishoushoushou nanda kedo,
mou nanka osamaranai NETA hanashi datte tei de hitotsu dou?
jaa, chotto shaberou ka. boku no hibon de ite myou na toko
heibon wo yosootta boku ga zutto nayande iru koto
juunen wa tachisou na aru hi "kaibutsu" no koe ga shite
shinzou wo nomikonda "uso wo tsukitsudzukero"tte sa
sore irai, boku wa uso tsuki de damasenai hito ya mono mo naku natte
"kaibutsu" ni narihatetechatte sa
...aa, gomen ne nakanaide! zenbu horabanashi da yo?
OOMAIDAATII! nante shuutai! boku wa gomakasu
nante ittatte kono honshin wa bukimi janai?
nisette soppo muite uso wo kasanete
boku wa kyou mo mata tsuredzure, seserawarau
BIBAPPU, kiesou na yoru ga kirai sou na shoujo ni mo
TSUUBIITO, nakisou na uso ga kirai na seishounen ni mo
sou, mou onaji you ni chachi na "risou" ga INPUTTO shite
shinzou wo nomikonda sore irai kidzuitanda, bokura wa
tanjun ni risou kanatta to shite hitori bocchi ja kono yo wa ikite ikenai
"sore mo uso?" "iya iya, honshin da yo?"
kuzuresou na nou ga "No" de michimichite iku
OOMAIDAATII! motto kiite! boku no kokoro wo wa ga mama wo kono uso wo honmono wo
"sabishii yo" nante itta boku wa kawaranai NIYAkesou na hodo, tsunedzune akireteru
OOMAIDAATII! mou kirai da! hora, kikasete yo
akirechau you na boku nante mou sukuenai?
"mondai nai ze" nante itte kimi wa kawaranai
"aa, misucchatta" mata bukimi na boku ni, tsunedzune oborete iku
Translation:
A floating, bebop sensation, as the night diffuses my reflection
Shining with the two-beat - I guess I can complain sometimes, huh?
Hey, can I talk for a bit? It’s about some stupid, hurtful habits,
But I can’t keep still anymore - it’s just a short tale; you up for one?
Well, I guess I’ll get talking. There’s something unique, unusual about me;
I’ve disguised it as common, but it’s always troubled me
One day - feels about ten years ago - a “monster” spoke to me,
Gulped down my heart, and said “Keep on lying!”
Since then, I’ve been a true liar,
Nothing and no one I couldn’t fool
I guess I’ve been reduced to a “monster”…
…Hey, sorry! Don’t cry, now! It’s all just a tall tale, okay?
Oh my, dirty! So disgraceful! I falsify it all;
So I say - but doesn’t this truth seem a little uncanny?
I’m deceiving, turn the other way as the lies pile on;
Once again, I sneer at the tedium…
Bebop - could vanish any moment, a girl who seems to hate night;
Two-beat - could cry in a second, a youth who hates lies
Yes, much the same way, they had input their petty “ideals,”
And their hearts were gulped, and afterward, they noticed…
We simply had our wishes granted,
So there’s no way we can live alone in our world
Is that a lie? No way, I’m serious, okay?
My crumbling mind fills with “no”…
Oh my, dirty! Listen closely! Listen to my heart;
To my ego, to these lies, and to my truths…
Go and say it’s lonely, it won’t change me;
I’m always a surpriser, making jaws drop…
Oh my, dirty! How I hate it! Come on, listen to me!
You look surprised, but I can’t be saved, alright?
Just say “Ain’t no problem”? Ah, you never change
“Whoops, I screwed up…”
As always, I’m drowning in my uncanny self… Ромадзи:
БИБАПУ на фуюу кан йору га шидай ни ранханша шите
TSUUBIITO de hikatte tama ni wa guchicchatte ii ka na
в девичестве, чотто ханасоу ка бака на дзишушоушоу нанда кедо,
mou nanka osamaranai NETA hanashi datte tei de hitotsu dou?
jaa, chotto shaberou ka. boku no hibon de ite myou na toko
heibon wo yosootta boku ga zutto nayande iru koto
juunen wa tachisou na aru hi "kaibutsu" no koe ga shite
shinzou wo nomikonda "uso wo tsukitsudzukero" тте са
Sore Irai, boku wa uso tsuki de damasenai hito ya mono mo naku natte
"kaibutsu" ni narihatetechatte sa
... аа, гомен не наканаиде! дзенбу хорабанаши да йо?
OOMAIDAATII! Nante shuutai! Boku wa gomakasu
нанте иттатте коно хонсин ва букими джанаи?
nisette soppo muite uso wo kasanete
boku wa kyou mo mata tsuredzure, seserawarau
BIBAPPU, kiesou na yoru ga kirai sou na shoujo ni mo
TSUUBIITO, nakisou na uso ga kirai na seishounen ni mo
су, моу онадзи, ты ни чачи на "рисо" га INPUTTO дерьмо
shinzou wo nomikonda sore irai kidzuitanda, bokura wa
tanjun ni risou kanatta to shite hitori bocchi ja kono yo wa ikite ikenai
«болит мо усо?» «ия ия, хонсин да йо?»
kuzuresou na nou ga "Но" де michimichite iku
OOMAIDAATII! Девиз киите! Boku no kokoro wo wa ga mama wo kono uso wo honmono wo
"sabishii yo" nante itta boku wa kawaranai NIYAkesou na hodo, tsunedzune akireteru
OOMAIDAATII! Mou kirai da! Hora, kikasete yo
akirechau вы на боку нанте моу сукуэнай?
"mondai nai ze" нанте итте кими ва каваранаи
"aa, misucchatta" mata bukimi na boku ni, tsunedzune oborete iku
Перевод:
Плавающее ощущение бибопа, когда ночь рассеивает мое отражение
Сияет с двумя ударами - думаю, иногда я могу жаловаться, да?
Эй, могу я немного поговорить? Это о каких-то глупых, вредных привычках,
Но я не могу больше сидеть на месте - это всего лишь короткий рассказ; вы готовы?
Что ж, думаю, я поговорю. Во мне есть что-то уникальное, необычное;
Я замаскировал это под обычное дело, но меня это всегда беспокоило
Однажды - кажется, лет десять назад - «чудовище» заговорило со мной,
Сглотнул мое сердце и сказал: «Продолжай лгать!»
С тех пор я был настоящим лжецом,
Ничего и никого я не мог обмануть
Думаю, я превратился в «монстра» ...
… Эй, извини! Не плачь, теперь же! Это просто небылица, понятно?
Ой, грязно! Как позорно! Я все это фальсифицирую;
Итак, я говорю - но разве эта правда не кажется немного сверхъестественной?
Я обманываю, поверните в другую сторону, пока ложь накапливается;
Я снова усмехаюсь над скукой ...
Бибоп - может исчезнуть в любой момент, девушка, которая, кажется, ненавидит ночь;
Два удара - крик за секунду, юноша, ненавидящий ложь
Да, примерно так же они внесли свои мелкие «идеалы»,
И их сердца сглотнули, а потом они заметили ...
Мы просто исполнили наши желания,
Так что мы не можем жить одни в нашем мире
Это ложь? Нет, я серьезно, хорошо?
Мой рушащийся разум наполняется «нет» ...
Боже мой, грязный! Слушай внимательно! Слушай мое сердце;
Моему эго, этой лжи и моей правде ...
Иди и скажи, что это одиноко, меня это не изменит;
Я всегда удивляю, заставляю челюсти отвисать ...
Ой, грязный! Как я это ненавижу! Давай, послушай меня!
Ты выглядишь удивленным, но меня нельзя спасти, хорошо?
Просто скажи «Да, нет проблем»? Ах, ты никогда не изменишься
«Упс, я облажался…»
Как всегда, я тону в своем сверхъестественном ... Смотрите также: | |
