Текст песни Sonar Pocket - Sukida yo

Sonar Pocket - Suki da yo. ~100-kai no Koukai~ (I Love You. ~100 Regrets~)

hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo...
kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta
imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo
aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai...

kinenbi no me-ru takusan no ha-to maaku
otagai okuriatte fuetetta kagi no maaku
yomikaesu tabi yomigaeru kioku ni
imademo sayonara wa dekinakute

aenai jikan mo ude makura shinagara nemutta yoru mo
"itsumademo issho" to waraiatta noni
tonari ni omae wa mou inakute...

hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo...
kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta
imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo
aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai...

"dare to iruno? doko ni iruno? nani wo shiteruno?
"aenai hi wa yappari fuan ni naruyo...
"renraku no ippon mo kurenai toki wa itsumo
"kekkyoku watashi atomawashi no sonzai nano?
"suki to iu kimochi yorimo gaman dekinai kimochi no houga mune ga itai yo
"hayaku kiteyo tsuyoku gyutte shite hoshii noni..."
imasara omae no kotoba tachi omoidasu

futari de mita eiga sotto te wo tsunaida
nando datte kisu shita kuruma no naka
hiraita keitai no naka ni iru futari wa
waratte waratte waratte waratte ita
nande anokoro ni motto motto taisetsu ni dekinakattan darou
wakareta hikara kyou made zutto honto koukai shiteru yo...

hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo...
kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta
imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo
aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai...

osoroi de katte hameta kono ringu mo
futari de kiita labu songu sae mo
wasuretai kawaranai ai chikai waraiai
nanige nai omae tono hibi
hoka no dareka ni kawari wo to
nukumori wo motomete mitakeredo
yappari nanka dokoka chigatte
kekkyoku itsumo omae no sugata wo sagashite iru...

futari de miteta shiawase tachi wa hikari wo nakushita...
kigatsukeba omae no "shiawase" wa "tsurai" ni natteta
moshi kanau nara egao no mamano futari ni modotte
hitotsu mo kakenai youni mamoritai...

hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo...
kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta
imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo
aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai...

TRANSLATION

I try to forget once those 100 regrets that I'm no good...
You should not think that I'm stupid
cause I knew it but because now, it's like
I want to see you... once more, I want to start again...

It's our anniversary, you sent me a lot of hearts through email
the key symbols match and you did a lot of it
It's impossible to revived our memories,
cause such times it's goodbye now

You dont mind your time again, and slept with my arm as pillow
"Let's be together forever" you said but laugh
but next to you it's already gone...

I try to forget once those 100 regrets that I'm no good...
You should not think that I'm stupid
cause I knew it but because now, it's like
I want to see you... once more, I want to start again...

"Who are you with? Where are you? What are you doing?
"Even if we can't see each other, I still got worried...
"It's always inside of me that I can't relaxed,
"I was like so attached with you, isnt it?
"Rather than feeling it, I felt more pain inside my heart that I "can't resist it. I came so early that I wanted to hug you so tightly..."
that I remember those words of you now

We went on movies and continue on
kissing each other in your car,tightly holding hands
Then your phone rungs, and I
laugh laugh laugh laugh
What more could be so important that I regret
the day we broke up...

I try to forget once those 100 regrets that I'm no good...