Задний план:
Yann Tiersen – Comptine D'un Autre Ete-L'Apres Midi
Эмме приходят письма на старый адрес.
я их получаю, читаю и начинаю бредить
тем, как хочется мне ответить
ему…
***
знаешь, Эмма, тут столько красивых женщин:
блондинок, брюнеток, рыжих, шатенок и вовсе
тех, кого не различить по цвету волос,
тех, кого можно принимать до и после
еды.
и здесь можно найти
даже такую,
с которой растить детей, варенье за чаем смакуя,
сидеть у камина в холоде начала мая
будто у двери рая,
быть ей всю жизнь верным
и прочая романтическая канитель…
/здравствуй, девочка, с которой
живут долго и счастливо,
чтобы сдохнуть в один день/
а можно найти другую – такую,
с которой лежать на побережье,
вызывая зависть у всех, кто видит,
как небрежно
моя рука на ее пояснице.
таким все мечтают сниться.
быть с ней и не лезть к ней в душу
/да и она в мою не полезла бы тоже/
а потом проводить ее на самолет,
забыть ее имя и запах кожи.
и бумажку с номером телефона –
в ближайшую урну
/прощай, девочка,
с которой мы повеселились недурно,
и даже не стоит грустить/
Эмма, тут можно быть
кем угодно и с кем захочешь.
Но я выгляжу как псих-одиночка,
который выходит все чаще ночью,
потому что днем мне смотреть тошно
на пары, их поцелуи, ужимки, руки…
Эмма, тут не умирают от скуки,
тут, вообще, не умирают - такое место,
где у всех всё чудесно.
И, действительно, перестаешь верить
в то, что где-то страдают люди.
ты такой бесконечный на берегу бесконечного моря,
за горизонтом соединившегося с океаном
/такого больше нигде не будет
и это странно/
Эмма, тут можно найти любую.
но ни одна – не ты.
и я просто схожу с ума,
пишу, отправляю тебе туда,
где серые небеса трутся о небоскребы.
Не знаешь ли ты, как скоро
я захлебнусь прибоем?
не с тобою...
выблевав последнюю нежность в письмо,
клею марки поверх всего,
что пока еще дышит…
***
но Эмма его все равно не услышит.
/Эмма, твои слезы не слезы больше,
а скверная серая вата.
и знай, дорогая Эмма,
что ты сама виновата –
и не с чем идти к гадалке/
я согреваю их письма пламенем зажигалки. Background :
Yann Tiersen - Comptine D'un Autre Ete-L'Apres Midi
Emma letters come to the old address .
I get them , I read and I start to rave
the way you want me to answer
he ...
***
you know, Emma , there are so many beautiful women :
Blondes , brunettes , red, brown-haired women at all
those who do not distinguish the color of the hair,
those can be taken before and after
Food .
and can be found here
Even so ,
with which to raise children , savoring jam for tea ,
sit by the fireplace in the cold early May
if the door of paradise,
be faithful to her for life
and other romantic waste of time ...
/ hello, the girl with whom
live happily ever after,
to die in a single day /
but you can find another - such
which lie on the coast,
causing the envy of everyone who sees
as casually
my hand on the small of her back .
so all dream to dream .
to be with her and not to climb into her soul
/ and she climbed into my not be the same /
and then carry it on the plane ,
forget her name, and the smell of leather .
and a piece of paper with a phone number -
in the nearest bin
/ goodbye , girl,
that we may rejoice, bad,
and should not even be sad /
Emma , there can be
and anyone with whom you want.
But I look like a crazy loner
which goes increasingly night
because the day I look sick
in pairs , their kisses, grimaces , hand ...
Emma , it's not dying of boredom,
then , in general, do not die - a place
where all are wonderful.
And, indeed, stop believing
in that somewhere people suffer .
you are so endless endless sea on the shore ,
the horizon is connected with the ocean
/ this will not be found anywhere else
and it is strange /
Emma , here you can find any .
but no one - not you.
and I'm just going crazy ,
I write , I send you there ,
where gray skies rub against the skyscrapers .
Do not know whether you , as soon as
I choke surf ?
not with you ...
vomit last tenderness in a letter ,
glue marks on top of everything ,
that while still breathing ...
***
Emma but it still will not hear .
/ Emma , your tears are not tears more
a nasty gray wool .
and know , dear Emma ,
you're the one to blame -
and there is nothing to go to a fortune teller /
I warmed their letters flame lighters . Смотрите также: | |
