СОНЕТ
"...Мне видеть невтерпёж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье.
И совершенства ложный приговор,
И девственность поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой.
И прямоту, что глупостью слывёт,
И глупость в маске мудреца-пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Мы видели как времени рука
Срывает всё, во что рядится время,
Как сносят башню гордую века
И рушит медь тысячелетий бремя.
Как пядь за пядью у прибрежных стран
Захватывает землю зыбь морская,
Меж тем как суша грабит океан
Расход, приходом мощным покрывая.
Как пробегает дней круговорот
И королевства близятся к распаду,
Всё говорит о том, что час пробьёт
И время унесёт твою отраду..." - У. Шекспир.
Но есть одно, что всё переживёт
И небо в звёздах, и земную твердь,
И то, что было, и что ещё грядёт,
И всё, что есть, и даже саму смерть,
И вихрь страстей, и ненависть, и боль,
Когда истлеет дня и ночи свет,
Ненужной станет скоморохов роль,
И эта песня, и выспренний сонет.
Христос Господь - величие любви,
В явленьи славы вершина красоты,
Спасённых сонм в завете на Крови,
И праздник вечности, о, Бог мой, это Ты!
SONNET
"... I see the unbearable
The advantage that begging,
Above simple sneering lie
Insignificance in luxurious attire.
And perfection false verdict
And virginity scolded roughly,
And inappropriate honors shame
And the power in the thrall of weakness toothless.
And candor that stupidity has a reputation,
And stupidity in the mask sage-prophet,
And inspiration clamped his mouth,
And righteousness in the service of evil.
We have seen the hand of time
Disrupts everything that disguises itself in time,
How to demolish a proud century tower
And destroys copper millennia burden.
How inch by inch from the coastal countries
It captures the ground swell of the sea,
Meanwhile, as the land is robbing the ocean
Consumption, powerful covering the arrival.
As the cycle runs through the days
And the kingdom is nearing decay,
Everything indicates that the hour strikes
And the time will carry away your joy ... "- William Shakespeare.
But there is one thing that still survive
And the stars in the sky, the earth and the firmament,
And what it was, and what else is coming,
And all that is, and even death itself,
And the whirlwind of passion, hatred, and pain,
When the rot of the day and night light,
Waste will be buffoons role
And this song, and bombastic sonnet.
Christ the Lord - the greatness of love,
At the peak of the glorious appearing of beauty,
Saved the company of the covenant Blood,
And the eternal feast, oh, my God, it's you! Смотрите также: | |
