Back from the Dead (оригинал Skillet)
Воскрес из мёртвых (перевод VeeWai )
[Intro:]
[Вступление:]
B-b-b-b-b-back-back-back!
В-в-в-воскрес, воскрес, воскрес!
B-b-b-b-b-back-back-back!
В-в-в-воскрес, воскрес, воскрес!
B-b-b-b-b-back-back-back!
В-в-в-воскрес, воскрес, воскрес!
B-b-b-b-b-back-back-back!
В-в-в-воскрес, воскрес, воскрес!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Cold and black inside this coffin
В этом гробу темно и холодно,
‘Cause you all try to keep me down.
Вы же все пытаетесь не дать мне подняться.
How it feels to be forgotten?
Каково это быть забытым?
But you'll never forget me now!
Но теперь вы никогда меня не забудете!
Enemies clawing at my eyes,
Враги пытаются выцарапать мне глаза,
I scratch and bleed, just to stay alive, yeah!
Я скребусь и истекаю кровью лишь бы
выжить, да!
The zombies come out at night,
Зомби выходят по ночам,
They'll never catch me,
Им никогда не поймать меня,
They'll never catch me.
Им никогда не поймать меня.
B-b-b-b-b-back-back-back!
В-в-в-воскрес, воскрес, воскрес!
B-b-b-b-b-back-back-back!
В-в-в-воскрес, воскрес, воскрес!
[Chorus:]
[Припев:]
Light it up, light it up, now I'm burning,
Разжигайте, разжигайте огонь, сейчас я пылаю,
Feel the rush, feel the rush of adrenaline,
Ощутите трепет, ощутите прилив адреналина,
We are young, we are strong, we will rise
Мы молоды, мы сильны, мы восстанем,
‘Cause I'm back, back, back from the dead tonight!
Ведь сегодня я воскрес, воскрес, воскрес из
мёртвых!
To the floor, to the floor, hit the red line,
На танцпол, на танцпол, до предела,
Flying high, flying high at the speed of light,
Летим высоко, высоко, на скорости света,
Full of love, full of light, full of fight
Наполнен любовью, наполнен светом, наполнен
светом,
‘Cause I'm back, back, back from the dead tonight!
Ведь сегодня я воскрес, воскрес, воскрес из
мёртвых!
B-b-b-b-b-back-back-back!
В-в-в-воскрес, воскрес, воскрес!
B-b-b-b-b-back-back-back!
В-в-в-воскрес, воскрес, воскрес!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Break the skin, spread like poison,
Прорвём кожу, растечёмся под ней, как яд,
Dying slow when we all attack.
Они будет медленно умирать, когда мы все
ринемся в атаку.
How it feels to be the broken?
Каково это, быть сломленным?
You took a piece now I'm biting back.
Ты отхватил кусок, а теперь я кусаюсь в
ответ.
Enemies clawing at my eyes,
Враги пытаются выцарапать мне глаза,
I scratch and bleed, just to stay alive, yeah!
Я скребусь и истекаю кровью лишь бы
выжить, да!
The zombies come out at night,
Зомби выходят по ночам,
They'll never catch me,
Им никогда не поймать меня,
They'll never catch me.
Им никогда не поймать меня,
B-b-b-b-b-back-back-back!
В-в-в-воскрес, воскрес, воскрес!
B-b-b-b-b-back-back-back!
В-в-в-воскрес, воскрес, воскрес!
[Chorus:]
[Припев:]
Light it up, light it up, now I'm burning,
Разжигайте, разжигайте огонь, сейчас я пылаю,
Feel the rush, feel the rush of adrenaline,
Ощутите трепет, ощутите прилив адреналина,
We are young, we are strong, we will rise
Мы молоды, мы сильны, мы восстанем,
‘Cause I'm back, back, back from the dead tonight!
Ведь сегодня я воскрес, воскрес, воскрес из
мёртвых!
To the floor, to the floor, hit the red line,
На танцпол, на танцпол, до предела,
Flying high, flying high at the speed of light,
Летим высоко, высоко, на скорости света,
Full of love, full of light, full of fight
Наполнен любовью, наполнен светом, наполнен
светом,
‘Cause I'm back, back, back from the dead tonight!
Ведь сегодня я воскрес, воскрес, воскрес из
мёртвых!
[Bridge:]
[Переход:]
Deep down, for the count, don't you dare cut me
out,
Почти в отключке, не могу встать, но даже н Back from the Dead (original Skillet)
Risen from the Dead (VeeWai Translation)
[Intro:]
[Introduction:]
B-b-b-b-b-back-back-back!
B-in-in-risen, risen, risen!
B-b-b-b-b-back-back-back!
B-in-in-risen, risen, risen!
B-b-b-b-b-back-back-back!
B-in-in-risen, risen, risen!
B-b-b-b-b-back-back-back!
B-in-in-risen, risen, risen!
[Verse 1:]
[Verse 1:]
Cold and black inside this coffin
It's dark and cold in this coffin
‘Cause you all try to keep me down.
You're all trying to keep me from rising.
How it feels to be forgotten?
How does it feel to be forgotten?
But you'll never forget me now!
But now you will never forget me!
Enemies clawing at my eyes,
Enemies are trying to scratch my eyes
I scratch and bleed, just to stay alive, yeah!
I scrub and bleed if only
survive yes!
The zombies come out at night,
Zombies come out at night
They'll never catch me,
They'll never catch me
They'll never catch me.
They will never catch me.
B-b-b-b-b-back-back-back!
B-in-in-risen, risen, risen!
B-b-b-b-b-back-back-back!
B-in-in-risen, risen, risen!
[Chorus:]
[Chorus:]
Light it up, light it up, now I'm burning,
Kindle, light a fire, now I'm burning
Feel the rush, feel the rush of adrenaline,
Feel the thrill, feel the adrenaline rush
We are young, we are strong, we will rise
We are young, we are strong, we will rise
‘Cause I'm back, back, back from the dead tonight!
'Cause today I am risen, risen, risen from
the dead!
To the floor, to the floor, hit the red line,
To the dance floor, to the dance floor, to the limit
Flying high, flying high at the speed of light,
We fly high, high, at the speed of light,
Full of love, full of light, full of fight
Filled with love, filled with light, filled
by the light
‘Cause I'm back, back, back from the dead tonight!
'Cause today I am risen, risen, risen from
the dead!
B-b-b-b-b-back-back-back!
B-in-in-risen, risen, risen!
B-b-b-b-b-back-back-back!
B-in-in-risen, risen, risen!
[Verse 2:]
[Verse 2:]
Break the skin, spread like poison,
Break through the skin, spread out under it like poison
Dying slow when we all attack.
They will die slowly when we all
let's rush to the attack.
How it feels to be the broken?
How does it feel to be broken?
You took a piece now I'm biting back.
You grabbed a piece, and now I'm biting into
answer.
Enemies clawing at my eyes,
Enemies are trying to scratch my eyes
I scratch and bleed, just to stay alive, yeah!
I scrub and bleed if only
survive yes!
The zombies come out at night,
Zombies come out at night
They'll never catch me,
They'll never catch me
They'll never catch me.
They'll never catch me
B-b-b-b-b-back-back-back!
B-in-in-risen, risen, risen!
B-b-b-b-b-back-back-back!
B-in-in-risen, risen, risen!
[Chorus:]
[Chorus:]
Light it up, light it up, now I'm burning,
Kindle, light a fire, now I'm burning
Feel the rush, feel the rush of adrenaline,
Feel the thrill, feel the adrenaline rush
We are young, we are strong, we will rise
We are young, we are strong, we will rise
‘Cause I'm back, back, back from the dead tonight!
'Cause today I am risen, risen, risen from
the dead!
To the floor, to the floor, hit the red line,
To the dance floor, to the dance floor, to the limit
Flying high, flying high at the speed of light,
We fly high, high, at the speed of light,
Full of love, full of light, full of fight
Filled with love, filled with light, filled
by the light
‘Cause I'm back, back, back from the dead tonight!
'Cause today I am risen, risen, risen from
the dead!
[Bridge:]
[Transition:]
Deep down, for the count, don't you dare cut me
out
Almost off, I can’t get up, but even n Смотрите также: | |
