- Goodbye, rainy lady -
Your hair was slightly wet,
looking as if it’s smiling while dancing.
The whirlwind too, as if they already
brings the smell of summer along.
The town should be returning to normal,
in exchange for yesterday, it shone.
Gently, we undo the magic.
Goodbye, rainy lady and rain.
The room was a little bit smaller than usual,
however everything else seems right.
All that’s left is a single clock on the wall,
which somehow doesn’t work well.
Disappearing shadow,
in front of my eyes,
and a shaking profile of yours.
It’s the spring rain you love so much;
the same as back then, pouring upon us.
If I say something, it will go away.
That’s why I lost all my words.
My hand that’s reaching out for something that’s not enough,
touches an invisible wall.
Crying in my place instead, was you.
Goodbye, rainy lady and rain.
For now, I’ll just stuff them all inside my bag;
not knowing whether it’s important or not.
I was remembering about our trivial talk,
but from the very start, I was the stupid one, right?
The passing shadow,
in front of my eyes,
it was similar to your back.
Your sleepy face and sulky mouth,
but more than anything, your beautiful ears;
they all shine, just like the sky after rain.
I’m going to cry.
The piling up lies and our distance,
it would be nice if they turn into rain and simply disappear.
Actually, I always pray for that.
But now, it just won’t reach that day anymore.
Extending shadows,
in front of my eyes,
is just the sign of coming summer.
Your hair was slightly wet,
looking as if it’s smiling while dancing.
The whirlwind too, as if they already
brings the smell of summer along.
One day for sure, my memories of you too
will disappear just like the rainbow.
I would surely love that goodbye.
Goodbye, rainy lady and rain.
- добраясь, дождливая леди -
Ваши волосы были немного мокрые,
Глядя как будто это улыбается во время танцев.
Вихрь тоже, как будто они уже
Приносит запах лета.
Город должен возвращаться к нормальному,
В обмен на вчера он сиял.
Осторожно, мы отменим магию.
Прощай, дождливая леди и дождь.
Комната была немного меньше, чем обычно,
Однако все остальное кажется правильным.
Все, что осталось, это одно часы на стене,
что как-то не работает хорошо.
Исчезающая тень,
Перед моими глазами,
и встряхивающий профиль вашего.
Это весенний дождь, который ты так любишь;
То же самое, что тогда, наливая на нас.
Если я что-то скажу, он уйдет.
Вот почему я потерял все мои слова.
Моя рука, которая достигает чего-то, что недостаточно,
касается невидимой стены.
Плача в моем месте вместо этого, ты.
Прощай, дождливая леди и дождь.
На данный момент я просто наполнив их все внутри моей сумки;
Не зная, важно ли это или нет.
Я вспомнил о нашем тривиальном разговоре,
Но с самого начала я был глупым, верно?
Проходящая тень,
Перед моими глазами,
Это было похоже на твою спину.
Ваше сонное лицо и унылый рот,
Но больше всего, ваши красивые уши;
Они все сияют, как небо после дождя.
Я сейчас заплачу.
Накапливается ложь и наше расстояние,
Было бы здорово, если они превращаются в дождь и просто исчезнут.
На самом деле, я всегда молюсь за это.
Но сейчас это просто не достигнет этого дня.
Расширение теней,
Перед моими глазами,
это просто знак наступающего лета.
Ваши волосы были немного мокрые,
Глядя как будто это улыбается во время танцев.
Вихрь тоже, как будто они уже
Приносит запах лета.
Однажды наверняка, мои воспоминания о тебе тоже
исчезнет так же, как радуга.
Я был бы, наверняка любишь это до свидания.
Прощай, дождливая леди и дождь. | |
