Авир hарим цалуль каяин
ве реах ораним
ниса беруах hа арбаим
им коль паамоним
Увтардемат илан ва эвен
швуя бахалома
hаир ашер бадад йошевет
увелиба хома
Ерушалаим шель заhав
ве шель нехошет ве шель ор
hалё лехоль шираих
Ани кинор
Эйха явшу борот hамаим
кикар hашук рейка
ве эйн коре беhар hабайт
баир hаатика
Увамеарот ашер басэла
меялелот рухот
ве эйн йоред эль ям hамелах
бедерех йерихо
Ерушалаим шель заhав
ве шель нехошет ве шель ор
hалё лехоль шираих
Ани кинор
Ах бевои hайом лашир лах
ве лах ликшор ктарим
катонти мицаир банаих
у меахрон мэ hамэшорерим
Ки шмех цорев эт hасфатаим
Ки нешикат сараф
им эшкахех йерушалаим
ашер кула заhав
Ерушалаим шель заhав
вешель нехошет ве шель ор
hалё лехоль шираих
Ани кинор
Хазарну эль борот hамаим
лашук ве лакикар
Шофар коре беhар hабайт
ба ир hаатика
Увемеарот ашер басэла
альфей шмашот зорхот
Нашув неред эль ям hамелах
бедерех йерихо
Ерушалаим шель заhав
вешель нехошет ве шель ор
hалё лехоль шираих
Ани кинор
Вина прозрачней воздух горный,
Под вечер даль светла,
В сосновом ветре так просторно
Плывут колокола.
Кусты и камни спят глубоко,
И, весь в плену у сна,
Стоит мой город одиноко,
И в сердце спит Стена.
Мой город светлый и святой,
Иерусалим золотой,
Я лишь струна в твоем кинноре,
Я отзвук твой.
Безлюдна площадь у базара,
В колодцах нет воды,
На гору Храма в город Старый
Затеряны следы.
В пещерах горных ветры спорят,
Их свист - как плач, как стон,
Давно мертва дорога к морю,
Дорога в Иерихон.
Мой город светлый и святой,
Иерусалим золотой,
Я лишь струна в твоем кинноре,
Я отзвук твой.
К тебе приду - других смиренней -
Твой сын и твой певец,
Сложу псалом, склоню колени
И протяну венец.
Мой город света, город чуда,
Ты жжешь мне сердце вновь,
Я это имя не забуду,
Как первую любовь.
Мой город светлый и святой,
Иерусалим золотой,
Я лишь струна в твоем кинноре,
Я отзвук твой.
Вернулись мы к колодцам старым,
Вот площадь, вот базар,
С горы святой - вослед фанфарам -
Уже трубит шофар.
Сто тысяч солнц над Мертвым морем,
В пещерах ветра звон...
И мы спускались, ветру вторя,
Дорогой в Иерихон.
Мой город светлый и святой,
Иерусалим золотой,
Я лишь струна в твоем кинноре,
Я отзвук твой.