Yuujou mo doryoku mo iranai
eikou wa kane de kau mono sa
Kane no aru yatsu wa minna boku no tokoro ni oide
subete boku wa ubatte ageru yo
Yume no aru yatsu wa minna boku no tokoro ni oide
subete boku wa maboroshi ni kaeru yo
Kowagaru koto nante nai yo
misete ageru itsuwari afureta sekai
Yuujou mo doryoku mo iranai
eikou wa kane de kau mono sa
Yuujou mo doryoku mo genei
eikou no maboroshi hamareba kokochiyosa ni
keikou nante minna {censored} sa
Manukezurashita yatsura boku no tokoro ni oide
motto manukezura sasete yaru yo
Noroi ni obieru yatsura boku no tokoro ni oide
boku no doryoku misete ageyou
Norowareta akanbou arcobaleno sa
oshaburi sore ga akashi
Hokorikake tatakau ga oroka
Tatakai wa houshuu ga subete
Kurikaesu onaji jinsei wo
nandodemo sore ga noroi nara
nukedasu tame boku wa kane atsumeru
Yuujou mo doryoku mo iranai
eikou wa kane de kau mono sa
Yuujou mo doryoku mo genei
eikou no maboroshi hamareba kokochiyosa ni
keikou nante minna {censored} sa
[speaking] Mu, {censored} dayo
"Проклятье Аркобалено" (Мармон)
Я не нуждаюсь ни в дружбе, ни во власти.
А славу можно купить за деньги.
Все вы приходите ко мне с деньгами.
Я украду их все
Все вы приходите ко мне с мечтами.
Я превращу их в иллюзии.
Нечего бояться.
Я покажу вам: мир наполнен ложью.
Я не нуждаюсь ни в дружбе, ни во власти.
А славу можно купить за деньги.
Дружба и власть - всего лишь иллюзия.
Если вы попались в иллюзию славы,
Бороться с этим бесполезно.
Все вы глупые, раз приходите ко мне.
Я заставлю вас выглядеть еще глупее.
Все вы прокляты видеть кошмары во сне, раз приходите ко мне.
Я покажу вам свое могущество.
Я - проклятый младенец Аркобалено.
Эта соска - доказательство.
Сражаться ради гордости - глупо.
Любая борьба должна быть компенсирована.
Жизнь повторяется снова и снова.
Если это проклятие, то чтобы освободиться от него, я собираю деньги.
Я не нуждаюсь ни в дружбе, ни во власти.
А славу можно купить за деньги.
Дружба и власть - всего лишь иллюзии
Если вы попались в иллюзию славы,
Бороться с этим бесполезно.
[Слова] Ха, это бесполезно
