אִם־יְהוָה לֹא־יִבְנֶה בַיִת, שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ;
אִם־יְהוָה לֹא־יִשְׁמָר־עִיר, שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר;
הִנֵּה לֹא־יָנוּם
לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן;
לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן;
שׁוֹמֵר, יִשְׂרָאֵל׃
Im HaShem lo yivneh vayit
shav amlu vonav bo
im HaShem lo yishmar ir
shav shakad shomer
Им ХаШем ло-йивнэх вайит
шав амлу войнав бо
Им ХаШем ло-йишмар ир
шав шакад шомэр
Hineh Hineh lo yanum
lo yanum ve lo yishan
lo yanum ve lo yishan
Shomer Yisra'el
Хинэ хинэ ло-йанум
ло-йанум вэ ло-йишан
ло-йанум вэ ло-йишан
шомэр Йисраэль
Unless Lord builds the house,They labor in vain who build it;
Unless Lord guards the city,The watchman stays awake in vain.
(Psalm 127:1)
Behold, He who keeps Israel Shall neither slumber nor sleep.
(Psalms 121:4)
Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его;
если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.
(Псал. 126:1)
Не дремлет и не спит хранящий Израиля!
(Псал. 120:4)
