Текст песни Shikata Akiko - Kaze wa Haruka na Ashita wo Shiru

Взметает ветер крылатые лепестки,
Пересекая песчаный океан.
В вышине дугу рисуют сияющие траектории,
Завлекая в новое путешествие.

«Один конец – это одно начало»,-
Шепчет ветер сейчас,
И отправляется к далекой стране.

Вдогонку за парящим ветром,
Вдогонку за ещё не виденным завтра.
О, крылья, дотянитесь до небес,
Убегая от ночи.

Взбираясь по течению бегущего времени,
Мы пересекаем волны облаков.
Сверкающая рыбка цвета радуги,
Дети – лишь упавшие фрукты необъятных небес.

Этот высохший раненый мир наполнят небеса,
И из обеих рук богини
Прольется благословенный дождь.

Сияй, голос ночи,
Звучи, голос молитвы,
Чувства вечных звезд
Осветят эту тьму.

Достигнув старой карты,
Мы взглянем на карту неба.
О, крылья, дотянитесь до небес,
Преодолевая ветер.