Прощайте, прощайте, испанские дамы!
Прощай, черный бархат испанских ночей –
Нам в Англию вышел приказ отправляться,
Но к вам мы вернуться клянемся, ей-ей!
И как подобает британским матросам,
Мы песнь свою грянем над бурной волной
И скоро в Ла-Манше измерим глубины,
И тридцать пять лье – это путь наш домой.
До боли родной юго-западный ветер
Корабль подхватив, к дому нас понесет.
И сорок всего лишь саженей под килем,
И скоро маяк дружелюбно блеснет.
Встречает нас мыс под названием Додманс,
Встречает нас первая наша земля.
И скоро видны уже Плимут и Портсмут,
И южного берега виден маяк.
Сигнальщик приказ передаст: «Бросить якорь!
На рейд становиться!» - ведь близится ночь.
И флоту команда дана: «Выбрать шкоты!
Свернуть паруса!» - и все на берег, прочь!
Пусть каждый немедля наполнит бокал свой,
А после пусть каждый – осушит бокал!
В вине и в веселье тоску мы утопим,
Пускай же вино нас сразит наповал!