Вы победили.
- Нет.
- Простите?
- Я сказал нет. Очень-очень близко, но вас занесло. Игра была слишком сложной и вы слишком наслаждались собой.
- В таких вещах слишком не бывает.
- Можно наслаждаться азартом погони, отдаться игре целиком, я могу это понять, но сантименты.. Сантименты - химический дефект, ведущий к проигрышу.
- Сантименты? О чем вы говорите?
- О вас.
- Вы это серьезно? Слушайте, мне вас жалко. Вы что, действительно думаете, что заинтересовали меня? Почему? Потому что вы - великий Шерлок Холмс - умный детектив в забавной шляпе?!
- Нет... Потому что я считал ваш пульс... Учащенный, зрачки расширены...
Я думаю, Джон Ватсон считает, что любовь для меня тайна, но химия ее невероятно проста и весьма разрушительна. Вы когда-то заметили, что маскировка - всегда автопортрет, и вы правы. Шифр к сейфу - ваши параметры, но здесь все интимнее. Здесь... ваше сердце, а вам нельзя допустить, чтобы оно управляло вашей головой. Вы могли выбрать любое случайное число и получить сегодня все, но вы не смогли устоять, верно? Я всегда полагал, что любовь - опасный недостаток. Спасибо, что вселили в меня уверенность.
- Все, что я говорила... не правда. Я просто вела игру и все.
- Я знаю. А это проигрыш...
You won.
- No.
- Excuse me?
- I said no. Very, very close, but you brought. The game was too complicated and you too enjoyed themselves.
- Such things do not happen too.
- You can enjoy the excitement of the chase, gave the game a whole, I can understand, but sentiment sentiments .. - chemical defect, leading to the loss.
- Sentiment? What are you talking about?
- About you.
- Are you serious? Listen, I feel sorry for you. Do you really think that interest me? Why is that? Because you - the great Sherlock Holmes - a clever detective story in a funny hat ?!
- No ... because I think your pulse ... palpitations, dilated pupils ...
I think John Watson believes that love a mystery to me, but it is incredibly simple chemistry and highly destructive. You once noticed that disguise - always a self-portrait, and you are right. Code to the safe - your options, but here are all the more intimate. There ... your heart and you can not allow it to control your head. You can choose any random number and get today, but you could not resist, right? I have always believed that love - a dangerous disadvantage. Thank you for having given me confidence.
- All I'm saying ... is not it. I just kept playing and everything.
- I know. This loss ...
