Я не личность и не разум, не сознание и не мысль,
Меня нельзя услышать, ни выразить словами, ни обонять, ни узреть;
Не найти меня ни в свете, ни в ветре, ни на земле, ни на небе -
Я - воплощенное сознание и радость, Блаженство блаженных.
У меня нет имени, у меня нет жизни, я не дышу живым воздухом,
Никакие стихии не дали мне форму, никакая телесная оболочка не дает мне приют;
Нет у меня речи, ни рук, ни ног, ни средств развития -
Я - сознание и радость и Блаженство в растворении.
Я отбросила ненависть и страсти, я преодолела заблуждения и жадность;
Я не обольщалась гордыней и потому не порождала зависти;
Я стою вне всяких верований, вне богатства, свободы и желаний,
Я - воплощенное сознание и радость, Блаженством я облечена.
Добродетели и пороки, удовольствия и страдания - это все не мое наследие,
Ни священные тексты, ни жертвоприношения, ни молитвы, ни паломничества;
Я не пища, и не поедание пищи, и не тот, кто ест, -
Я - воплощенное сознание и радость, Блаженство блаженных.
Я не знаю страха смерти, ни бездн, разделяющих расы,
У меня нет родителей, никакие узы рождения не связывают меня,
Я не ученик и не учитель, у меня нет родни, нет друзей -
Я - сознание и радость и конец нахожу, вливаясь в Блаженство.
Я не познаваема, и я не знание, ни познающий, форма моя бесформенна,
Я живу в чувствах, но чувства не мое жилище;
Я всегда нахожусь в свободном равновесии, ни свободная, ни скованная -
Я - сознание и радость и обретаюсь в Блаженстве. I am not a person and not a mind, not a consciousness and not a thought,
I cannot be heard, nor expressed in words, nor smelled, nor beheld;
Find me neither in the light, nor in the wind, nor on the ground, nor in the sky -
I am the embodied consciousness and joy, the Bliss of the blessed.
I have no name, I have no life, I do not breathe living air,
No elements gave me form, no bodily shell gives me shelter;
I have no speech, no arms, no legs, no means of development -
I am consciousness and joy and Bliss in dissolution.
I have dropped hatred and passions, I have overcome delusion and greed;
I was not deceived by pride and therefore did not breed envy;
I stand outside of all beliefs, outside of wealth, freedom and desires,
I am the embodied consciousness and joy, I am clothed with bliss.
Virtues and vices, pleasures and pains are not my heritage,
No sacred texts, no sacrifices, no prayer, no pilgrimage;
I am not food, nor the eating of food, nor the one who eats -
I am the embodied consciousness and joy, the Bliss of the blessed.
I do not know the fear of death, nor the abysses that divide the races,
I have no parents, no bond of birth binds me
I am not a student or a teacher, I have no relatives, no friends -
I am consciousness and joy and I find the end by pouring into Bliss.
I am not knowable, and I am neither knowledge nor a knower, my form is formless,
I live in feelings, but feelings are not my home;
I am always in free balance, neither free nor shackled -
I am consciousness and joy, and I find myself in Bliss. | |
