Ромадзи:
hie kareta sabaku no sumi ni
yuugure ga sematte kureba
hitori miageru sora takakunatte iku
omoi dasenai kako kara no
kazoekirenai kizu kara no
ketsubetsu no noroshi ga tachi no boru
karamitsuku kaze no tsumeta sa ga
yotsuyu o musubu seiji no ha ga
tabidatsu toki o shisa shite yurameku
saa dekake you ka
yomi no kuni ni mukau no wa subete na shitogete
sore made kokoro shite iki you
itsuka no getsuyou no asa sofu ga tsubuyaita
"kyou wa shinu ni wa ii hi da" to
sou tashikani
kumo no ito de nuiawaseta
ebira o kata ni tachiagaru
sora ni afure sou na hoshi ga tsukimatou
anadori gatai saki kara no
wasurerarenai tsumi kara no
ketsubetsu no kizashi ga hanatareru
kousa shita ya o shinji tsudzuke
kousa shita ya ni kotaeru tame
furimuku koto wa nido to wa nai darou
saa dekake you ka
yomi no kuni ni mukau no wa subete na shitogete
sore made kokoro shite iki you
itsuka no getsuyou no asa sofu ga tsubuyaita
"kyou wa shinu ni wa ii hi da" to sou
yomi no kuni ni mukau no wa subete na shitogete
sore made kokoro shite iki you
itsuka no getsuyou no asa sofu ga tsubuyaita
"kyou wa shinu ni wa ii hi da" to
sou tashikani
Перевод:
At the edge of the frozen desert
If dawn is imminent
I stand alone and stare at the height of the sky
From the past which I had forgotten
From the innumerable wounds
A smoke signal of goodbye rises
The chill of the wind which envelops me
The celadon leaf that secures the nighttime dew
The suggested time of departure for our journey
Now, let`s get going.
We`ll go to the land of the dead once we`ve accomplished everything
Until then, let`s live with all our hearts
My grandfather murmured this one Monday morning
He said: "Today is a good day to die",
It is, indeed.
Woven together with spider web
I raise the quiver to my shoulder
Stars that seen to fill the sky pursue me
From the formidable future
From the unforgettable sin
The sunlight of farewell is released
Believing in the crossing arrows
Answering to the crossing arrows
I`ll probably never look back again
Now, let`s get going.
We`ll go to the land of the dead once we`ve accomplished everything
Until then, let`s live with all our hearts
My grandfather murmured this one Monday morning
He said: "Today is a good day to die",
It is...
We`ll go to the land of the dead once we`ve accomplished everything
Until then, let`s live with all our hearts
My grandfather murmured this one Monday morning
He said: "Today is a good day to die",
It is, indeed.
