(перевод )
Я буду твоей мечтой,
Я буду твоим желанием,
Я буду твоим капризом.
Я буду твоей надеждой,
Я буду твоей любовью,
Буду тем, что тебе нужно.
Я люблю тебя всё больше с каждым вздохом,
Искренне, безумно, сильно люблю…
Я буду сильным, я буду верным.
Я надеюсь на возобновление наших отношений.
Для меня – это причина жить,
Таящая в себе более глубокий смысл…
Я хочу любоваться с тобой горным пейзажем,
Я хочу купаться с тобой в море,
Я хочу, чтобы это длилось вечно,
Пока на меня не обрушатся небеса…
А когда на бархатном небе
Загорятся звёзды,
Я загадаю желание
И помолюсь о его исполнении.
Тогда на твоих глазах появятся слёзы,
Слёзы радости,
Счастья и уверенности в том,
Что мы никогда не останемся
Без заботы и поддержки
Небесных сил,
И тогда в часы одиночества
Ты перестанешь плакать навзрыд.
Я хочу любоваться с тобой горным пейзажем,
Я хочу купаться с тобой в море,
Я хочу, чтобы это длилось вечно,
Пока на меня не обрушатся небеса…
Неужели ты не понимаешь, детка?
Тебе не нужно закрывать глаза,
Это здесь, прямо перед тобой.
И всё, что тебе нужно, у тебя непременно будет…
Я буду твоей мечтой,
Я буду твоим желанием,
Я буду твоим капризом.
Я буду твоей надеждой,
Я буду твоей любовью,
Буду тем, что тебе нужно.
Я буду любить тебя всё больше с каждым вздохом,
Искренне, безумно, сильно любить…
Искренне, безумно, сильно (перевод 2)
Я для тебя мечтой, желаньем буду.
Еще капризом и любовью. И надеждой.
Так искренне стремлюсь сейчас я к чуду,
Так просто не бывало прежде.
Дышу тобой, люблю сильней.
Я буду верить – скоро все вернется.
И в этом будет смысл жить.
И это пусть причиной остается.
С тобой хочу гулять в горах.
И просто так купаться в море.
Еще хочу, чтоб было вечно так,
Пока еще живем мы на просторе.
На бархате небес
Пусть загорятся звезды.
Я попрошу у них чудес –
Желанье загадать не поздно!
И слезы радости в твоих глазах блестят.
И светится от счастья взгляд.
И нет сомненья –
Нам всегда помогут небеса.
И будет редкой одиночества слеза.
С тобой хочу гулять в горах.
И просто так купаться в море.
Еще хочу, чтоб было вечно так,
Пока еще живем мы на просторе.
Открой глаза!
Чтоб все понять –
Все здесь перед тобой.
Старайся все принять.
Я для тебя мечтой, желаньем буду.
Еще капризом и любовью. И надеждой.
Так искренне стремлюсь сейчас я к чуду,
Так просто не бывало прежде.
Дышу тобой, люблю сильней.
Я буду верить – скоро все вернется.
И в этом будет смысл жить.
И это пусть причиной остается.
(translation)
I will be your dream
I will be your desire
I will be your whim.
I will be your hope
I will be your love
I will be what you need.
I love you more and more with every breath,
Sincerely, insanely, I love much ...
I will be strong, I will be faithful.
I hope to resume our relationship.
For me - this is the reason to live,
Melting deeper meaning ...
I want to admire with you mountain landscape,
I want to swim with you in the sea,
I want it to laugh forever
While heaven will not hit me ...
And when on the velvet sky
Stars light up
I will make a desire
And pray for his execution.
Then tears will appear on your eyes
Tears of happiness,
Happiness and confidence
That we will never stay
Without care and support
Heavenly forces
And then at the clock of loneliness
You will stop crying vanzryd.
I want to admire with you mountain landscape,
I want to swim with you in the sea,
I want it to laugh forever
While heaven will not hit me ...
Do you really not understand, baby?
You do not need to close your eyes
It's here, right in front of you.
And all you need, you will certainly be ...
I will be your dream
I will be your desire
I will be your whim.
I will be your hope
I will be your love
I will be what you need.
I will love you more and more with each sigh,
Sincerely, madly, love to love ...
Sincerely, insanely, strongly (translation 2)
I'm a dream for you, I will be welcome.
Another whim and love. And hope.
So sincerely I seek now to the miracle,
So simply did not happen before.
I breathe you, I love stronger.
I will believe - everything will come back soon.
And this will make sense to live.
And for this, let the reason remain.
I want to walk in the mountains with you.
And just swim in the sea.
I also want to be forever so
While we still live on the square.
On the velvet heaven
Let the stars light up.
I will ask them wonders -
I wanted to make it too late!
And tears of joy in your eyes shine.
And the look glows.
And no doubt -
Heaven will always help us.
And there will be a rare loneliness of the tear.
I want to walk in the mountains with you.
And just swim in the sea.
I also want to be forever so
While we still live on the square.
Open your eyes!
To understand everything -
Everything is here in front of you.
Try everyone to accept.
I'm a dream for you, I will be welcome.
Another whim and love. And hope.
So sincerely I seek now to the miracle,
So simply did not happen before.
I breathe you, I love stronger.
I will believe - everything will come back soon.
And this will make sense to live.
And for this, let the reason remain. | |
